Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
sikre en bredere risikofordeling i forbindelse med langvarig pleje ved at tilbyde pleje i hjemmet, inklusive et system til aflastning af de familiemedlemmer, der varetager plejen, eller pleje i egnede institutioner eller ved hjælp af solidariske forsikringsordninger
German[de]
durch die direkte Bereitstellung von häuslicher Pflege- einschließlich eines Systems, mit dem Angehörige vorübergehend von der Pflege abgelöst werden können- oder Pflege in geeigneten Einrichtungen oder über solidarische Versicherungsmechanismen für eine breitere Risikoverteilung bei der Langzeitpflege zu sorgen
Greek[el]
να μεριμνήσουν για την ευρύτερη κατανομή των οικονομικών κινδύνων της μακροχρόνιας μέριμνας, μέσω της απ' ευθείας προσφοράς φροντίδας κατ' οίκον, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος υποκατάστασης των συγγενών που έχουν επιφορτιστεί την φροντίδα, ή σε κατάλληλα ιδρύματα, ή μέσω της δημιουργίας βασισμένων στην αλληλεγγύη μηχανισμών ασφάλισης·
English[en]
to secure a broader spread of risk for long-term care through the direct provision of home care, including a system to relieve family carers, or care in suitable establishments or by means of insurance schemes based on solidarity
Spanish[es]
velen, a través de una puesta a disposición directa de cuidados domésticos, incluido un sistema de relevo de los familiares que prestan cuidados o de cuidados en centros adecuados o a través de mecanismos solidarios de seguro, por un reparto más amplio de los riesgos en relación con los cuidados de larga duración
Finnish[fi]
huolehtimaan pitkäaikaishoitoon liittyvien riskien laajempialaisesta jakautumisesta takaamalla että hoitoa tarvitseva henkilö saa hoitoa kotona siten, että hoitoon sisältyy omaishoitajan vuorottelujärjestelmä, tai asianmukaisessa laitoksessa tai että käytettävissä on yhteisvastuullisia vakuutusmekanismeja
French[fr]
de garantir un partage plus large des risques pour les soins de longue durée par la prestation directe de services de soins à domicile, y compris un système de remplacement des parents proches qui assurent ces soins, ou de soins dans des établissements appropriés ou par des mécanismes d'assurance fondés sur la solidarité
Italian[it]
predisporre una più ampia ripartizione dei rischi dell'assistenza di lunga durata, mediante la messa a disposizione diretta dell'assistenza a domicilio, compreso un sistema per dare il cambio ai familiari che assicurano l'assistenza, o di opportune strutture ovvero attraverso strumenti assicurativi solidali
Dutch[nl]
voor een bredere risicospreiding te zorgen in de ouderenzorg door de directe verlening van thuiszorg, met inbegrip van een systeem voor het aflossen van familieleden die zorg verlenen, of zorg in passende instellingen of via solidaire verzekeringsregelingen
Portuguese[pt]
assegurem uma repartição mais ampla dos riscos no âmbito dos cuidados de longa duração mediante a prestação directa de cuidados no domicílio, incluindo um sistema que permita a substituição temporária dos familiares que prestam cuidados, ou em instituições adequadas ou através de mecanismos de seguros assentes na solidariedade
Swedish[sv]
sörja för en bredare ansvarsfördelning inom långtidsvården genom att tillhandahålla vård i hemmet, inklusive ett system för avlösning för anhörigvårdaren, eller vid lämpliga vårdinrättningar eller genom solidariska försäkringsmekanismer