Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionens hensigt i forbindelse med denne revision at skabe mulighed for, at personer, der erhverver et førerbevis til klasse B, automatisk og uden yderligere prøve skal have tilladelse til klasse A1 for motorcykler med en volumen på ikke over 125 ccm og ikke over 11 kw?
German[de]
Sieht die Kommission vor, im Rahmen dieser Revision die Möglichkeit zu schaffen, bei Erwerb der Fahrerlaubnis der Klasse B automatisch und ohne eine weitere Prüfung die Erlaubnis A1 für Krafträder mit einem Hubraum von nicht mehr als 125 ccm und nicht mehr als 11 KW (Leichtkrafträder) zu erteilen?
Greek[el]
Σχεδιάζει η Επιτροπή στα πλαίσιο αυτής της αναθεώρησης να παρέχει τη δυνατότητα αυτόματης χορήγησης άδειας οδήγησης κατηγορίας Α1 για δίτροχα κυβισμού μέχρι 125 ccm και όχι πάνω από 11 ΚW (ελαφρές μοτοσικλέτες) κατά την απόκτηση της άδειας κατηγορίας Β χωρίς άλλη εξέταση;
English[en]
Is the Commission planning to make it possible for drivers applying for Category B licences to automatically obtain Category A1 licences for motorcycles of 125 cc and under and 11 kW and under (light motorcycles) without a further test?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión, en el marco de esta revisión, ofrecer la posibilidad de que se conceda automáticamente y sin un nuevo examen, cuando se obtenga el permiso de conducción de la clase B, el permiso A1 para las motocicletas de cilindrada inferior a 125 centímetros cúbicos y menos de 11 kW (motocicletas ligeras)?
Finnish[fi]
Aikooko komissio kyseisen tarkistamisen yhteydessä mahdollistaa sen, että B-luokan ajoluvan hankkivat saisivat automaattisesti ja ilman eri koetta A1-luokan ajoluvan, joka koskee moottoripyöriä, joiden suurin sallittu kuutiotilavuus on 125 ccm ja suurin sallittu teho 11 kW (kevytmoottoripyörät)?
French[fr]
Dans le cadre de cette révision, la Commission prévoit-elle d'accorder, automatiquement et sans autre examen, au détenteur du permis de conduire B le permis A1 pour les motocycles dont la cylindrée ne dépasse pas les 125 cm3 et dont la puissance ne dépasse pas les 11 kW (motocycles légers)?
Italian[it]
Nell'ambito di tale revisione la Commissione ritiene possibile prevedere la concessione automatica e senza ulteriori esami del permesso di guida A1 per motocicli di cilindrata non superiore a 125 cc e potenza non superiore a 11 KW (motoleggere) in concomitanza con l'acquisizione della patente di guida della classe B?
Dutch[nl]
Is de Commissie in het kader van deze herziening voornemens de mogelijkheid te creëren bij verwerving van het rijbewijs van type B automatisch en zonder verder examen het rijbewijs type A1 voor motorfietsen met een cilinderinhoud van maximaal 125 cc en een vermogen van maximaal 11 KW (lichte motorfietsen) te verstrekken?
Portuguese[pt]
No quadro desta revisão, prevê a Comissão, aquando da obtenção da carta de condução da categoria B, a possibilidade de conceder automaticamente e sem novo exame a carta da categoria A1 para os motociclos de cilindrada não superior a 125 cm3 e com uma potência máxima de 11 KW (motociclos ligeiros)?
Swedish[sv]
Avser kommissionen vid denna översyn göra det möjligt för dem som tar körkort i kategori B att automatiskt och utan ytterligare förarprov få körkort också i underkategori A1, alltså för motorcyklar med en slagvolym som inte överstiger 125 cm3 och en effekt som inte överstiger 11 kW (lätta motorcyklar)?