Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوعد الذى وعدته لـ ( آندى ).
Bangla[bn]
অ্যান্ডির কাছে করা সেই প্রতিজ্ঞা ।
Czech[cs]
Slib, který jsem dal Andymu.
Danish[da]
Et løfte, jeg gav Andy.
German[de]
Das Versprechen, das ich Andy gegeben habe.
Greek[el]
Η υπόσχεση στον Άντι.
English[en]
A promise I made to Andy.
Spanish[es]
La promesa a Andy.
Estonian[et]
Andyle antud lubadus.
Finnish[fi]
Andylle antamani lupaus.
French[fr]
La promesse que j'ai faite à Andy.
Hindi[hi]
वादा जो मैंने एंडी से किया था.
Hungarian[hu]
Az Andy-nek tett igéretem.
Italian[it]
Una promessa che ho fatto ad Andy.
Lithuanian[lt]
Pažadas Endžiui.
Macedonian[mk]
Обеќањето кое го дадов на Анди.
Malay[ms]
Janji saya kepada Andy.
Norwegian[nb]
Løftet jeg ga Andy.
Dutch[nl]
Een belofte aan Andy.
Portuguese[pt]
A promessa que fiz a Andy.
Romanian[ro]
promisiunea pe care i-am făcut-o lui Andy.
Russian[ru]
Обещание, данное Энди.
Sinhala[si]
ඇන්ඩිට දීපු පොරොන්දුවක්.
Slovenian[sl]
Obljuba, ki sem jo dal Andyu.
Albanian[sq]
Një premtim që i bëra Andit.
Serbian[sr]
Обећање које сам дао Ендију.
Swedish[sv]
Löftet jag gav till Andy.
Thai[th]
สัญญาที่ผมทํากับแอนดี้
Turkish[tr]
Andy'ye verdiğim söz.
Vietnamese[vi]
Đó là lời hứa với Andy.
Chinese[zh]
我 向 安迪 做 的 承諾