Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعٍ للفزع ، يا ( برنارد ).
Bulgarian[bg]
Няма причина за тревога, Бърнард.
Czech[cs]
Takže se nemáme čeho bát.
Danish[da]
Ingen panik, Bernard.
German[de]
Kein Grund zur Besorgnis, Bernard.
Greek[el]
Κανένας λόγος ανησυχίας, Μπερνάρντ.
English[en]
No cause for alarm, Bernard.
Spanish[es]
No es motivo de alarma, Bernard.
Estonian[et]
Häirekella löömiseks pole veel põhjust.
Persian[fa]
جاي نگراني نيست ، برنارد.
Finnish[fi]
Älä hermostu, Bernard.
French[fr]
Pas d'inquiétude, Bernard.
Hebrew[he]
ברנרד, אין סיבה לדאגה.
Croatian[hr]
Nema razloga za uzbunu, Bernard.
Hungarian[hu]
Nincs ok pánikra, Bernard.
Indonesian[id]
Tak ada tanda bahaya, Bernard.
Icelandic[is]
Það er óþarfi að óttast, Bernard.
Italian[it]
Non c'e'da preoccuparsi, Bernard.
Korean[ko]
호들갑 떨 거 없네, 버나드
Norwegian[nb]
Ingen grunn til engstelse, Bernard.
Dutch[nl]
Geen reden tot paniek, Bernard.
Polish[pl]
Nie ma zatem powodu do obaw.
Portuguese[pt]
Não há razão para alarme, Bernard.
Romanian[ro]
Nu e un motiv de îngrijorare, Bernard.
Slovenian[sl]
Ni razloga za preplah.
Serbian[sr]
Nema razloga za uzbunu.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, Bernard.
Thai[th]
ไม่มีสาเหตุสําหรับการเตือน เบอร์นาด
Turkish[tr]
Telaş yapmaya gerek yok Bernard.
Vietnamese[vi]
Không có gì phải lo cả Bernard.