Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت بك لأنني أردت إخبارك ( أنني مسافرة إلى اليابان مع ( باتش
Bosnian[bs]
Nazvala sam te da ti kazem da se selim sa Pecom u Japan.
Czech[cs]
Volám ti, abych ti řekla, že se stěhuju s Patchem do Japonska.
German[de]
Ich wollte dir sagen, dass ich mit Patch nach Japan ziehe.
English[en]
I called you to tell you I'm moving to Japan with Patch.
Spanish[es]
Llamo para contarte Que me voy a Japón con Patch.
Hebrew[he]
התקשרתי כי רציתי לספר לך'שאני עוברת ליפן עם פאץ.
Hungarian[hu]
Azért hívtalak, hogy elmondjam, Patch-csel Japánba költözünk.
Italian[it]
Ti ho chiamato per dirti che io e Patch ci trasferiamo in Giappone.
Polish[pl]
Dzwonię, żeby ci przekazać, że przenoszę się z Patchem do Japonii.
Portuguese[pt]
Eu te liguei para dizer que vou mudar para o Japão com o Patch.
Russian[ru]
Звоню тебе, чтобы сказать, что я переезжаю с Патчем в Японию.
Serbian[sr]
Nazvala sam te da ti kažem da se selim sa Pečom u Japan.
Turkish[tr]
Patch ile Japonya'ya taşınacağımı söylemek için aradım.
Chinese[zh]
我 打電話 來 是 想 告訴 你 我要 和 帕奇 搬 去 日本 了