Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанища, управлявани от регионални власти (départements) или работещи на концесия, дадена от регионалните власти (départements) съгласно член 6 от Loi 86-663 от 22 юли 1983 г. complétant la loi 83-8 relative à la répartition des compétences entre les communes, départements et l'État от 7 януари 1983 г.
Czech[cs]
Subjekty dopravující a distribuující elektřinu, kterým může být uděleno právo vyvlastňovat podle "Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant" ze dne 24. června 1902.
Danish[da]
Organer, der står for transport og distribution af elektricitet, og som kan få ret til at foretage ekspropriation i henhold til "Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant"
German[de]
Stellen, die elektrischen Strom fortleiten und verteilen und denen gemäß BG vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen das Enteignungsrecht erteilt werden kann.
Greek[el]
Οι φορείς μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στους οποίους μπορεί να χορηγηθεί το δικαίωμα απαλλοτρίωσης σύμφωνα με το νόμο "loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant".
English[en]
Entities transporting and distributing electricity which may be granted a right to expropriate pursuant to the "Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant" of 24 June 1902
Spanish[es]
Entidades de transporte y distribución de electricidad a las que se les puede otorgar el derecho de expropiación con arreglo a la Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant.
Estonian[et]
Üksused, mis transpordivad ja jaotavad elektrienergiat, millele võidakse anda võõrandamisõigus 24. juuni 1902. aasta loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant alusel
Finnish[fi]
Sähkön siirrosta ja jakelusta huolehtivat yksiköt, joille voidaan antaa pakkolunastusoikeus 24 päivänä kesäkuuta 1902 annetun heikko- ja voimavirtasähkölaitoksia koskevan liittovaltion lain (loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant) mukaisesti.
French[fr]
Entités de transport et de distribution d'électricité auxquelles le droit d'expropriation peut être accordé conformément à la loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant
Croatian[hr]
Subjekti koji prenose ili distribuiraju električnu energiju koji mogu dobiti pravo izvlaštenja na temelju „Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant” od 24. lipnja 1902.
Italian[it]
Enti di trasporto e di distribuzione di energia elettrica ai quali può essere accordato il diritto di esproprio a norma della legge federale del 24 giugno 1902 concernenti gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (RS 734.0)
Lithuanian[lt]
Subjektai, perduodantys ir paskirstantys elektros energiją, kuriems gali būti suteikta teisė nusavinti pagal 1902 m. birželio 24 d. "Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant".
Latvian[lv]
Elektroenerģijas transportēšanas vai apgādes uzņēmumi, kuriem var piešķirt ekspropriācijas tiesības atbilstoši Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques ą faible et à fort courant
Maltese[mt]
Entitajiet li jittrasportaw u jqassmu l-elettriċità li jistgħu jingħataw dritt li jisproprjetaw skond il-'Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant' ta' l-24 ta' Ġunju 1902
Dutch[nl]
Organisaties voor het vervoer en de distributie van elektriciteit, waarvan het recht om te onteigenen kan worden toegekend overeenkomstig de "loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant"
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze zajmujące się przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej, którym można przyznać prawo do wywłaszczenia na mocy "Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant" z dnia 24 czerwca 1902 r.
Portuguese[pt]
Entidades que transportam e distribuem electricidade, às quais pode ser concedido o direito de expropriação, nos termos da loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant.
Romanian[ro]
Entitățile de transport și distribuție de electricitate cărora li se poate acorda dreptul de expropriere în conformitate cu „loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant”
Slovak[sk]
Subjekty vyrábajúce, dopravujúce a distribuujúce elektrickú energiu, ktorým môže byť udelené právo na vyvlastnenie na základe "Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant" z 24. júna 1902
Slovenian[sl]
Subjekti, ki prenašajo in razdeljujejo elektriko in ki se jim dodeli pravica do razlastitve na podlagi "Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant" z dne 24. junija 1902
Swedish[sv]
Enheter för transport och distribution av el till vilka expropriationsrätt kan beviljas i enlighet med "loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant"