Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде семейно изпълнение.
Czech[cs]
Bude to úplná rodinná záležitost.
Greek[el]
Θα γίνει κανονική οικογενειακή υπόθεση.
English[en]
Gonna be a regular family affair.
Spanish[es]
Va a ser una cosa familiar habitual.
Finnish[fi]
Perhe koolla.
French[fr]
Ça va être une affaire de famille.
Croatian[hr]
To će biti pravi obiteljski skup.
Hungarian[hu]
Egy szokásos családi összejövetel lesz.
Italian[it]
Sara'una regolare riunione di famiglia.
Dutch[nl]
Het wordt een echte familie-aangelegenheid.
Polish[pl]
Będzie rodzinnie.
Portuguese[pt]
Vai ser um evento familiar.
Romanian[ro]
Va fi ca o afacere de familie în toată regula.
Russian[ru]
Это будет обычным семейным делом.
Serbian[sr]
To će biti pravi obiteljski skup.