Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ እድል ማንም አልተጎዳም እንዲሁም ምንም ነገር አልወደመም።
Arabic[ar]
لحسن الحظ لم يصب أحد بأذى ولم يحدث أي ضرر.
Bulgarian[bg]
За щастие, никой не бе наранен и нямаше щети.
Bislama[bi]
Laki, i no gat wan i kasem kil mo i no gat samting i brok.
Cebuano[ceb]
Maayo nalang, walay usa nga nasakitan ug walay kadaut nga nahimo.
Czech[cs]
Naštěstí se nikdo nezranil a nebyla způsobena žádná škoda.
Danish[da]
Heldigvis blev ingen såret, og der skete ingen skade.
German[de]
Zum Glück wurde niemand verletzt und es entstand kein Schaden.
Greek[el]
Ευτυχώς, δεν τραυματίστηκε κανείς και δεν έγινε καμία ζημιά.
English[en]
Fortunately, no one was hurt and no damage was done.
Spanish[es]
Afortunadamente, nadie resultó herido ni hubo daños.
Estonian[et]
Õnneks ei saanud keegi viga ega tekkinud mingit kahju.
Persian[fa]
خوشبختانه، هیچ کس صدمه ندید و خسارتی ببار نیامد.
Finnish[fi]
Onneksi kukaan ei loukkaantunut eikä mitään vahinkoa tapahtunut.
Fijian[fj]
Kalougata, ni sega ni dua a mavoa ka sega na vakacaca.
French[fr]
Heureusement, personne n’a été blessé et il n’y a pas eu de dégât.
Gilbertese[gil]
N tekeraoina, akea temanna ae bue ao akea te bwai ae uruaki.
Hmong[hmn]
Zoo siab uas tsis muaj leej twg rau mob thiab tsis tau ua rau ib yam dab tsi puas tsuaj.
Croatian[hr]
Na sreću, nitko nije bio ozlijeđen i nije bilo štete.
Haitian[ht]
Erezman, okenn moun pa t blese e pa t gen okenn dega.
Hungarian[hu]
Szerencsére senki nem sérült meg és nem rongálódott meg semmi.
Indonesian[id]
Untungnya, tidak ada yang terluka dan tidak ada kerusakan yang terjadi.
Icelandic[is]
Til allrar lukku, þá meiddist enginn og skemmdir urðu engar.
Italian[it]
Fortunatamente, nessuno si ferì e non ci furono danni.
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, არავინ არ დაშავებულა და არაფერი არ დაზიანებულა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Usilal xqak’ul, xb’aan naq maa’ani xrahob’tesiik ut maak’a’ xkana chi jorb’il rib’.
Korean[ko]
다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.
Kosraean[kos]
Ke wo ohiyac, wacngihn mwet ongaiyac ac wacngihn ma kuhnausyucklac.
Lingala[ln]
Libaku malamu, moto moko azokaki te mpe eloko moko ebebaki te.
Lao[lo]
ໂຊກ ດີ ແທ້ໆ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຖືກ ທໍາ ລາຍ.
Lithuanian[lt]
Laimei, niekas nesusižeidė ir nebuvo padaryta žalos.
Latvian[lv]
Par laimi, neviens nebija ievainots un nebija nodarīts nekāds kaitējums.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tsy nisy naratra ary tsy nisy zavatra simba.
Marshallese[mh]
Jeraam̧m̧an eo, ejjeļo̧k en eaar jorrāān im ejjeļo̧k men en eaar jorrāān.
Mongolian[mn]
Аз болоход, хэн ч гэмтээгүй бөгөөд ямар ч гарз хохирол учраагүй юм.
Malay[ms]
Nasib baik, tiada orang tercedera atau kerosakan berlaku.
Maltese[mt]
Fortunatament, ħadd ma weġġa’ u ma saret l-ebda ħsara.
Norwegian[nb]
Heldigvis ble ingen skadet og ingenting ødelagt.
Dutch[nl]
Gelukkig was er niemand gewond geraakt en was er geen schade.
Papiamento[pap]
Afortunadamente niun hende no a keda lastimá i no ta tin niun daño.
Polish[pl]
Na szczęście nikt nie został ranny ani nic nie uległo zniszczeniu.
Pohnpeian[pon]
Paiamwahu, sohte me ohla oh apeo sohte kawehla mehkot.
Portuguese[pt]
Felizmente ninguém ficou ferido e não houve nenhum dano.
Romanian[ro]
Din fericire, nimeni nu a fost rănit şi nu s-a stricat nimic.
Russian[ru]
К счастью, ущерба и пострадавших не было.
Slovak[sk]
Našťastie sa nikto nezranil a nebola spôsobená žiadna škoda.
Samoan[sm]
O le mea e lelei ai, e leai se tasi na manu’a ma se mea na faaleagaina.
Serbian[sr]
На срећу, нико није био повређен и није било штете.
Swedish[sv]
Lyckligtvis blev ingen skadad och ingenting blev förstört.
Swahili[sw]
Kwa bahati nzuri, hakuna mtu aliyejeruhiwa na hakuna uharibifu uliofanyika.
Tagalog[tl]
Buti na lang at walang nasaktan at walang pinsalang nangyari.
Tongan[to]
Meʻamālie, naʻe ʻikai lavea ha taha pea ʻikai ha maumau.
Tahitian[ty]
Auaʼe rā, ’aita e taʼata i pēpē ʼe ’aita e fifi tei tupu mai.
Ukrainian[uk]
На щастя, ніхто не постраждав і не було заподіяно жодної шкоди.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.
Chinese[zh]
幸运的是,没有人受伤,也没有任何损坏。