Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„KKR“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Pages Jaunes Groupe SA („Pages Jaunes“, Francie), dceřiným podnikem společnosti France Telecom.
Danish[da]
(»KKR«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Pages Jaunes Groupe SA (»Pages Jaunes«, Frankrig), et datterselskab af France Telecom.
German[de]
(„KKR“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Pages Jaunes Groupe SA („Pages Jaunes“, Frankreich), Tochtergesellschaft der France Telecom, durch Aktienkauf.
Greek[el]
(«KKR», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pages Jaunes Groupe SA («Pages Jaunes», Γαλλία), θυγατρικής της France Telecom, με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘KKR’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Pages Jaunes Groupe SA (‘Pages Jaunes’, France), subsidiary of France Telecom, by way of purchase of shares.
Spanish[es]
(«KKR», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Pages Jaunes Gripe SA («Pages Jaunes», Francia), filial de France Telecom, mediante la adquisición de sus acciones.
Finnish[fi]
(KKR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan France Telecomin ranskalaisessa tytäryhtiössä Pages Jaunes Groupe SA (Pages Jaunes) ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«KKR», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Pages Jaunes Groupe SA («Pages Jaunes», France), filiale de France Télécom, par achat d'actions.
Italian[it]
(«KKR») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa francese Pages Jaunes Groupe SA («Pages Jaunes»), controllata di France Telecom, mediante acquisto di quote.
Latvian[lv]
(“KKR”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Pages Jaunes Groupe SA (“Pages Jaunes”, Francija), France Telecom meitas uzņēmumu, iegādājoties tā akcijas.
Dutch[nl]
(„KKR”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Pages Jaunes Groupe SA („Pages Jaunes”, Frankrijk), dochteronderneming van France Telecom, door de aankoop van aandelen.
Polish[pl]
(„KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Pages Jaunes Groupe S.A.(„ Pages Jaunes”, Francja), będącym spółką zależną przedsiębiorstwa France Telecom, w drodze zakupu akcji.
Portuguese[pt]
(«KKR», EUA) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa Pages Jaunes Groupe SA («Pages Jaunes», França), uma filial da France Telecom, mediante uma aquisição de acções.
Slovenian[sl]
(„KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Pages Jaunes Groupe SA („Pages Jaunes“, Francija), hčerinske družbe podjetja France Telecom, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
(”KKR”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Pages Jaunes Groupe SA (”Pages Jaunes”, Frankrike), som är dotterbolag till France Telecom, genom förvärv av aktier.