Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tyto vzácné " tranzienty " co žena popsala, mohou vznikat od předmětu padajícího za vysoké rychlosti atmosférou... vytvářející zvukový a světelný efekt, astronomové to nazývají bolid.
Greek[el]
Τα " μεταβατικά " fοrtean - που περίγραψε η γυναίκα - ίσως προκλήθηκαν από ένα σώμα που έπεφτε με ταχύτητα από μια βολίδα, που δημιούργησε εκρηκτικό ήχο κι έντονη λάμψη.
English[en]
These fortean transients... what the woman described... they could have been caused by an object falling at a high rate of speed... creating a sonic boom and a flash of light astronomers call a bolide.
Spanish[es]
Los hechos previos, que esa mujer describió, podrían haberse producido por un objeto cayendo a gran velocidad creando un efecto acústico y una luz, que se llama meteorito.
French[fr]
Ces transitoires décrits par les femmes, ils ont pu être causés par la chute d'un objet créant un bang supersonique et un éclair: Un bolide.
Croatian[hr]
Čudni tranzijenti, koje je opisala ona žena, možda su posljedica objekta koji je padao velikom brzinom i proizveo sonični udar i bljesak koji astronomi nazivaju bolid.
Italian[it]
La causa di quei fenomeni transienti potrebbe essere un oggetto precipitato ad alta velocità, provocando un bang sonico e un lampo, detto bolide dagli astronomi.
Portuguese[pt]
Esses transientes, que as mulheres descreveram, podem ter sido causados por um objeto caindo em alta velocidade e gerando um estrondo e clarão, o que os astrônomos chamam de bólido.
Romanian[ro]
Acei tranzienţi pe care i-a descris femeia... ar fi putut fi produşi de un obiect căzând cu viteză mare... care a creat un bang sonic şi un fulger pe care astronomii îl numesc bolid.
Serbian[sr]
Чудни транзијенти, које је описала она жена, можда су последица објекта који је падао великом брзином и произвео сонични удар и бљесак који астрономи називају болид.
Turkish[tr]
Şu paranormal " geçici " ler- - kadının tarif ettikleri- -... gökbilimcilerin bolide * dedikleri, yüksek hızla düşen, sonik bir patlama ve parlak bir ışık yaratan bir obje nedeniyle meydana gelmiş olabilir.