Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(118) For det andet har parterne begrænsede stillinger på markederne for sigter, fødere og transportører: Ifølge de tal over markedsandele, som Metso har fremlagt, tegner parterne sig tilsammen for under [10-20 %]* af salget af sigter og fødere i EØS, og de er marginale leverandører af transportører.
German[de]
(118) Zweitens ist die jeweilige Marktposition der Parteien auf den Märkten für Siebe, Aufgeber und Förderer beschränkt. Den Angaben von Metso zu den Marktanteilen zufolge kommen die beiden Parteien beim Absatz von Sieben und Aufgebern im EWR zusammen auf einen Anteil von unter [10-20 %]*, und bei Förderern sind sie nur marginale Anbieter.
Greek[el]
(118) Δεύτερον, τα μέρη κατέχουν περιορισμένα μερίδια στις αγορές κοσκίνων, αγωγών τροφοδοσίας και μεταφορέων: σύμφωνα με τα μερίδια αγοράς που προσκόμισε η Metso, τα μέρη αντιπροσωπεύουν συνολικά κάτω του [10-20 %]* των πωλήσεων κοσκίνων και αγωγών τροφοδοσίας στον ΕΟΧ, και είναι περιθωριακοί προμηθευτές μεταφορέων.
English[en]
(118) Secondly, the parties have limited positions in the markets for screens, feeders and conveyors: according to the market share figures provided by Metso, the parties collectively account for less than [10 to 20 %]* of sales of screens and feeders in the EEA, and they are marginal suppliers of conveyors.
Spanish[es]
(118) En segundo lugar, las partes disponen de limitadas posiciones en los mercados de cribas, alimentadores y transportadores. Según las cifras de cuota de mercado proporcionadas por Metso, suponen colectivamente menos del [10-20 %]* de las ventas de cribas y alimentadores en el EEE y son proveedoras marginales de transportadores.
Finnish[fi]
(118) Toiseksi osapuolilla ei ole erityisen merkittävää asemaa seulojen, syöttimien ja kuljettimien markkinoilla. Metson antamien markkinaosuuslukujen mukaan osapuolten osuus seulojen ja syöttimien myynnistä Euroopan talousalueella on yhteensä enintään [10-20]* prosenttia ja kuljettimien toimittajina ne ovat hyvin pieniä.
French[fr]
(118) Deuxièmement, les positions des parties sur les marchés des cribles, des alimentateurs et des convoyeurs sont limitées: selon les chiffres de parts de marché fournis par Metso, les parties représentent ensemble moins de [10 à 20 %]* des ventes de cribles et d'alimentateurs dans l'EEE et leur présence dans le secteur des convoyeurs est marginale.
Italian[it]
(118) In secondo luogo, le parti detengono posizioni limitate sui mercati dei vagli, degli alimentatori e dei nastri trasportatori: in base alle cifre fornite da Metso in relazione alle quote di mercato, insieme le parti incidono per meno del [10-20 %]* sulle vendite di vagli e alimentatori nel SEE e sono fornitori marginali di nastri trasportatori.
Dutch[nl]
(118) Ten tweede hebben de partijen geen sterke posities op de markten voor zeefinstallaties, vultrechters en transportbanden: volgens de marktaandeelcijfers van Metso nemen de partijen samen minder dan [10-20 %]* van de verkopen van zeefinstallaties en vultrechters in de EER voor hun rekening en zijn het onbeduidende leveranciers van transportbanden.
Portuguese[pt]
(118) Em segundo lugar, as partes detêm posições limitadas nos mercados dos crivos, alimentadores e transportadores: de acordo com os valores das quotas de mercado fornecidos pela Metso, as partes são, colectivamente, responsáveis por menos de [10 %-20 %]* das vendas de crivos e alimentadores no EEE e são fornecedores marginais de transportadores.
Swedish[sv]
(118) För det andra är parternas respektive ställning på marknaderna för siktanläggningar, matare och transportband begränsad: enligt de uppgifter om marknadsandelar som Metso lämnat står parterna tillsammans för mindre än [10-20 %]* av försäljningen av siktanläggningar och matare i EES, medan de är marginella leverantörer av transportband.