Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни ще работят заедно за намаляването на дисбаланса, преобладаващ в търсене и предлагане
Czech[cs]
Obě strany budou spolupracovat za účelem snížení neudržitelné převládající nerovnováhy mezi nabídkou a poptávkou
English[en]
Both sides will work together with a view to reducing the unsustainable prevailing imbalance between supply and demand
Estonian[et]
Mõlemad pooled teevad koostööd, pidades silmas vajadust vähendada valitsevat ajutist pakkumise ja nõudmise tasakaalustamatust
Hungarian[hu]
A Felek együttműködnek annak érdekében, hogy a kereslet és kínálat között jelenleg fennálló, fenntarthatatlan egyensúlyhiányt csökkentsék
Lithuanian[lt]
Abi pusės dirbs kartu turėdamos tikslą sumažinti nepagrįstą vyraujantį neatitikimą tarp pasiūlos ir paklausos
Latvian[lv]
Abas puses strādās kopā, lai samazinātu ilgtspējību neveicinošo valdošo nelīdzsvarotību starp piedāvājumu un pieprasījumu
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat se jaħdmu flimkien bil-għan li jnaqqsu l-iżbilanċ mhux sostenibbli li qed jipprevali bejn il-provista u d-domanda
Polish[pl]
Obie strony podejmą współpracę w celu zredukowania dominującej dysproporcji między podażą i popytem
Slovak[sk]
Obe strany budú spolupracovať s cieľom zredukovania nepravidelne sa vyskytujúcej nevyváženosti medzi ponukou a dopytom
Slovenian[sl]
Obe strani bosta sodelovali, da bi zmanjšali nevzdržno prevladujoče neravnovesje med ponudbo in povpraševanjem