Besonderhede van voorbeeld: 8201707532271858894

Arabic

لم أكن حتى رؤيته بشكل صحيح ، وحتى لو لم يروه ، كيف أنا حتى أتذكر عندما كان ذلك منذ فترة طويلة ؟

Bulgarian

Не го видях ясно, а дори да го бях видял, как бих могъл да го запомня?

Greek

Δεν τον είδα καθαρά. Ακόμα και αν τον έβλεπα, πως να θυμάμαι μετά από τόσο καιρό;

English

I didn't even see him properly, and even if I did see him, how would I even remember when it was so long ago?

Hungarian

Én még csak nem is láttam tisztán. De ha láttam volna is, hogy emlékeznék rá, mikor olyan régen volt?

Indonesian

Aku bahkan tidak melihatnya dengan jelas, dan bahkan jika aku melihatnya, bagaimana aku bisa mengingatnya?

Italian

Non l'ho guardato bene, e anche se l'avessi fatto, come potrei ricordarmelo dopo tanti anni?

Portuguese

Eu nem sequer vê-lo corretamente, e mesmo que eu o vi, como é que eu mesmo lembre-se, quando se foi há muito tempo?

Vietnamese

Khi đó anh không nhìn kĩ. Nhưng dù cho có nhìn thì cũng là chuyện đã từ lâu lắm rồi. Sao anh có thể nhớ được?