Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, винаги мисля, че съм на собственото си погребение, когато слушам класическа музика.
German[de]
Ich denke immer, ich bin auf meiner eigenen Beerdigung, wenn ich klassische Musik höre.
English[en]
God, I always think I'm going to my own funeral when I listen to classical music.
Spanish[es]
Dios, siempre tengo la impresión de que voy a mi propio funeral cuando escucho música clásica.
Estonian[et]
Klassikalist muusikat kuulates on mul alati tunne, et olen omaenese matustele sattunud.
Finnish[fi]
Luoja, tuntuu aina kuin menisin omiin hautajaisiini, - kun kuuntelen klassista musiikkia.
Hebrew[he]
אלוהים, תמיד נדמה לי שאני הולכת להלוויה של עצמי כשאני מאזינה למוזיקה קלאסית.
Croatian[hr]
Bože, uvijek mislim da sam na vlastitom sprovodu dok slušam klasičnu muziku.
Hungarian[hu]
Istenem, mindíg az az érzésem, hogy a saját temetésemen vagyok, ha klasszikus zenét hallgatok.
Italian[it]
Dio, penso sempre di stare andando al mio funerale quando ascolto la musica classica.
Dutch[nl]
't Is alsof ik naar mijn eigen begrafenis ga... wanneer ik naar klassieke muziek luister.
Polish[pl]
Boże, zawsze mam wrażenie, że idę na własny pogrzeb, gdy słucham muzyki klasycznej.
Portuguese[pt]
Quando ouço música clássica, penso sempre que estou no meu funeral.
Serbian[sr]
Bože, uvek mislim da sam na svojoj sopstvenoj sahrani dok slušam klasičnu muziku.