Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zrakoplovom bismo stigIi do ranca... na vrijeme za rodeo.
Czech[cs]
To letadlo by nás dovezlo na ranč, právě včas na rodeo, až seženou stáda z pastvin.
Danish[da]
Flyet flyver os ud til ranchen... tidsnok til rodeoet efter kvægsamlingen.
German[de]
Nun, weißt du, das Flugzeug würde uns rechtzeitig zur Ranch für das Rodeo bringen.
Greek[el]
Βλέπεις, με το αεροπλάνο θα φτάσουμε στο ράντσο... έγκαιρα για το ροντέο.
English[en]
Well, you see, the plane would get us to the ranch... in time for the rodeo after the roundup.
Spanish[es]
Verás, el avión nos llevaría al rancho a tiempo para el rodeo.
Finnish[fi]
Ehtisimme lentokoneella tilalle - ajoissa rodeoon, kokoon ajon jälkeen.
French[fr]
Avec l'avion, on sera au ranch pour le rodéo.
Croatian[hr]
Zrakoplovom bismo stigli do ranča... na vrijeme za rodeo.
Hungarian[hu]
Nézd a repülö holnap elvisz minket a farmra pont idöben hogy lássuk a rodeót.
Norwegian[nb]
Du skjønner, flyet får oss til ranchen... tidsnok til å rekke rodeoen.
Polish[pl]
samolotem dotarIibyśmy na ranczo, akurat w czasie rodeo.
Portuguese[pt]
Sabes, o avião levava-nos ao rancho... a tempo do rodeio depois da boiada.
Romanian[ro]
Cu avionul, vom ajunge la fermă... la timp pentru rodeo, după inspectie.
Turkish[tr]
Baksana, uçak bizi çiftliğe... sürüler toparlanınca yapılan rodeoya yetiştirir.