Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن لنتبادل محادثة صريحة عن سبب وجودك في منزلي
Danish[da]
Lad os snakke åbent om, hvorfor du er her.
English[en]
Now let's have an honest conversation as to why you in my crib.
Spanish[es]
Seamos honestos sobre por qué estás en mi casa.
Hebrew[he]
עכשיו בוא נדבר על הסיבה שהגעת הנה.
Croatian[hr]
Iskreno porazgovarajmo o tome zašto si u mojoj gajbi.
Hungarian[hu]
Öntsd ki szépen a lelked, hogy mit is keresel a kecómban.
Indonesian[id]
Mari kita bicara tentang alasan untuk bergabung dengan kami.
Italian[it]
E ora parliamo chiaramente del motivo che ti porta a casa mia.
Malay[ms]
Mari kita berbincang tentang alasan untuk bergabung dengan kami.
Norwegian[nb]
La oss snakke åpent om det, hvorfor du er her.
Dutch[nl]
Wees eens eerlijk over waarom je hier bent?
Portuguese[pt]
Vamos conversar sobre o motivo de se juntar a nós.
Romanian[ro]
Acum spune-mi sincer ce cauţi în casa mea.
Russian[ru]
А теперь давай на чистоту, что ты делаешь в моем доме?
Turkish[tr]
Şimdi benim evimde ne işin olduğuna dair dürüst bir konuşma yapalım.