Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus duidelik dat die mens se soeke na ’n nuwe wêreldorde met baie probleme gepaard gaan.
Arabic[ar]
فمن الواضح، اذًا، ان بحث الانسان عن نظام عالمي جديد هو محفوف بالمشاكل.
Bemba[bem]
Mu kulengama, lyene, ukufwailisha kwa muntu ukwa muyano upya uwa calo kwaisulamo impika.
Bulgarian[bg]
Ясно е тогава, че човешкото търсене на нов световен ред е изпълнено с проблеми.
Bislama[bi]
Taswe i klia se plante samting oli mekem i hadwok blong man i wokem wan nyufala wol. ?
Cebuano[ceb]
Nan, matin-aw nga ang pagpangita sa tawo ug usa ka bag-ong kalibotan tugob sa mga suliran.
Czech[cs]
Je tedy jasné, že hledání nového světového řádu je pro člověka spojeno s problémy.
Danish[da]
Menneskets søgen efter en ny verdensorden er tydeligvis præget af store problemer.
German[de]
Die Suche des Menschen nach einer neuen Weltordnung ist offensichtlich nicht einfach.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, ndien, ediyom oro owo oyomde ndutịm obufa ererimnbot ọyọhọ ye mme mfịna.
Greek[el]
Είναι φανερό, λοιπόν, ότι η αναζήτηση μιας νέας διεθνούς τάξης από μέρους του ανθρώπου είναι γεμάτη προβλήματα.
English[en]
Clearly, then, man’s search for a new world order is fraught with problems.
Spanish[es]
Está claro, pues, que son muchísimos los problemas que impiden que el hombre halle un nuevo orden mundial.
Estonian[et]
Seega on ilmne, et inimese uue maailmakorra otsingud on täis probleeme.
Finnish[fi]
Selvästikin ihmisen uuden maailmanjärjestyksen etsintä on täynnä ongelmia.
French[fr]
Il est ainsi établi que, dans sa recherche d’un nouvel ordre mondial, l’homme rencontre de nombreuses difficultés.
Croatian[hr]
Dakle, jasno je da je čovjekovo traganje za novim svjetskim poretkom krcato problemima.
Hungarian[hu]
Világos, az ember új világrend utáni keresése nehézségekkel teljes.
Indonesian[id]
Maka jelaslah, pencarian manusia akan suatu tatanan dunia baru penuh dengan problem-problem.
Iloko[ilo]
Nalawag, ngarud, ti panangbiruk ti tao iti baro a lubong nga urnos ket napnuan kadagiti parikut.
Italian[it]
È chiaro, quindi, che la ricerca umana di un nuovo ordine mondiale è irta di difficoltà.
Korean[ko]
그러므로 신 세계 질서를 찾으려는 인간의 노력에는 문젯거리들이 가득함이 분명하다.
Macedonian[mk]
Според тоа, јасно е дека потрагата на човекот по нов светски поредок е полна со проблеми.
Norwegian[nb]
Det er derfor helt klart at menneskenes søken etter en ny verdensorden støter på mange vanskeligheter.
Dutch[nl]
Het is dan ook duidelijk dat de speurtocht van de mens naar een nieuwe wereldorde vol problemen is.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere pamenepa, kufunafuna dongosolo ladziko latsopano kwa anthu kuli kodzala ndi mavuto.
Polish[pl]
Najwyraźniej więc na drodze do nowego porządku światowego ludzie napotykają mnóstwo przeszkód.
Portuguese[pt]
É óbvio, pois, que a busca do homem de uma nova ordem mundial está repleta de problemas.
Romanian[ro]
Este clar deci că omul, în căutarea unei noi ordini mondiale, întîmpină multe probleme.
Russian[ru]
Ясно, что поиски людей нового мирового порядка полны проблем.
Slovak[sk]
Je teda zrejmé, že ľudské hľadanie nového svetového poriadku je plné problémov.
Slovenian[sl]
Očitno je torej človekovo prizadevanje za novo svetovno ureditev polno težav.
Samoan[sm]
E manino lava la, o le sailiga a le tagata mo se faiga fou i le lalolagi o loo matuā tumu i faafitauli.
Shona[sn]
Nenzira yakajeka, ipapoka, kutsvaka nhevedzo yenyika itsva kwomunhu kwakazadzwa nezvinetso.
Serbian[sr]
Dakle, jasno je da je čovekovo traganje za novim svetskim poretkom krcato problemima.
Sranan Tongo[srn]
A de krin, taki na soekoe di libisma e soekoe wan njoen grantapoe seti lai nanga problema.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore joale, ho batla ha motho taolo ea lefatše le lecha ho tletse mathata.
Swedish[sv]
Det är tydligt att människans sökande efter en ny världsordning är förenat med stora problem.
Swahili[sw]
Kwa wazi, basi, jitahada ya mwanadamu ya kutafuta utengemano mpya wa ulimwengu imejaa matatizo. Je!
Thai[th]
ดัง นั้น แล้ว ปรากฏ ชัด ว่า การ ที่ มนุษย์ หา ทาง จัด ระเบียบ ใหม่ แก่ โลก นั้น เต็ม ไป ด้วย ปัญหา.
Tagalog[tl]
Kung gayon, maliwanag na ang paghahanap ng tao ng isang bagong sanlibutang kaayusan ay hitik sa mga suliranin.
Tswana[tn]
Go phepafetse he gore motho o na le mathata a mantsi thata fa a ntse a batla thulaganyo e ntšha ya lefatshe.
Turkish[tr]
Açıkça görülüyor ki, insan, yeni bir dünya düzeni arayışında birçok sorunla karşılaşmaktadır.
Vietnamese[vi]
Vậy rõ ràng là việc loài người đi tìm một trật tự thế giới mới gặp phải nhiều trở ngại.
Xhosa[xh]
Ngoko, licacile elokuba iphulo loluntu lokufuna ulungelelwaniso olutsha lwehlabathi lizaliswe ziingxaki.
Yoruba[yo]
Ni kedere, nigba naa, iwakiri eniyan fun ètò aye titun kan ni o kun fun awọn iṣoro.
Zulu[zu]
Khona-ke, kusobala ukuthi ukufuna komuntu uhlelo lwezwe olusha kugcwele izinkinga.