Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 28. januar 1999. - Yves Tarantik mod Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Meaux - Frankrig. - EF-traktatens artikel 95 (efter ændring nu artikel 90 EF) - Differentieret afgift af motorkøretøjer. - Sag C-421/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 28. Januar 1999. - Yves Tarantik gegen Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Meaux - Frankreich. - Artikel 95 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 90 EG) - Gestaffelte Kraftfahrzeugsteuer. - Rechtssache C-421/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 28ης Ιανουαρίου 1999. - Yves Tarantik κατά Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Meaux - Γαλλία. - Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 90 ΕΚ) - Κλιμακούμενο τέλος πλήττον τα οχήματα με κινητήρα. - Υπόθεση C-421/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 28 January 1999. - Yves Tarantik v Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Meaux - France. - Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) - Differential tax on motor vehicles. - Case C-421/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 28 de enero de 1999. - Yves Tarantik contra Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Meaux - Francia. - Artículo 95 del Tratado CE (actualmente, tras su modificación, artículo 90 CE) - Impuesto de cuota variable que grava los vehículos de motor. - Asunto C-421/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 28 päivänä tammikuuta 1999. - Yves Tarantik vastaan Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Meaux - Ranska. - EY:n perustamissopimuksen 95 artikla (josta on muutettuna tullut 90 EY artikla) - Porrastettu moottoriajoneuvovero. - Asia C-421/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 28 janvier 1999. - Yves Tarantik contre Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Meaux - France. - Article 95 du traité CE (devenu, après modification, article 90 CE) - Taxe différentielle frappant les véhicules à moteur. - Affaire C-421/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 28 gennaio 1999. - Yves Tarantik contro Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Meaux - Francia. - Art. 95 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE) - Tassa differenziale sui veicoli a motore. - Causa C-421/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 28 januari 1999. - Yves Tarantik tegen Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Meaux - Frankrijk. - Artikel 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90 EG) - Differentiële belasting op motorvoertuigen. - Zaak C-421/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 28 de Janeiro de 1999. - Yves Tarantik contra Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Meaux - França. - Artigo 95.o do Tratado (que passou, ápos alteração, a artigo 90.o CE) - Imposto diferencial sobre os veículos a motor. - Processo C-421/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 28 januari 1999. - Yves Tarantik mot Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Meaux - Frankrike. - Artikel 95 i EG-fördraget (nu artikel 90 EG i ändrad lydelse) - Differentierad motorfordonsskatt. - Mål C-421/97.