Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faktisk nævner Bibelen kun to der holdt fødselsdag, nemlig Ægyptens Farao i Josefs dage og Herodes Antipas i det første århundrede e.v.t.
German[de]
Eigentlich erwähnt die Bibel Geburtstagsfeiern lediglich in Verbindung mit dem Pharao von Ägypten in den Tagen Josephs und in Verbindung mit Herodes Antipas im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung (1.
Greek[el]
Η Γραφή αναφέρει πράγματι εορτασμούς γενεθλίων μόνον στην περίπτωσι του Φαραώ της Αιγύπτου στον καιρό του Ιωσήφ και στην περίπτωσι του Ηρώδου Αντίπα τον πρώτο αιώνα μ.Χ.
English[en]
Actually, the Bible mentions birthday celebrations only in the cases of Egypt’s Pharaoh during the days of Joseph and Herod Antipas of the first century C.E.
Spanish[es]
En realidad, la Biblia menciona celebraciones de cumpleaños solo en los casos de Faraón de Egipto en los días de José, y de Herodes Antipas en el primer siglo E.C.
Italian[it]
In effetti, la Bibbia menziona la celebrazione di compleanni solo nel caso del Faraone d’Egitto ai giorni di Giuseppe, e di Erode Antipa nel primo secolo E.V.
Korean[ko]
사실, 성서는 ‘요셉’ 시대의 ‘애굽’의 ‘바로’와 기원 제 1세기의 ‘헤롯 안티파스’의 경우에만 생일 축하에 관하여 언급한다.
Norwegian[nb]
De eneste fødselsdagsfeiringer som er omtalt i Bibelen, er feiringen av fødselsdagen til Egypts farao på Josefs tid og feiringen av Herodes Antipas’ fødselsdag i det første århundre etter Kristus.
Portuguese[pt]
Em realidade, a Bíblia só menciona celebrações natalícias nos casos do Faraó do Egito, durante os dias de José, e de Herodes Ântipas, no primeiro século E. C.
Swedish[sv]
Bibeln nämner i själva verket födelsedagsfirande endast i två fall, den egyptiske Faraos festmåltid under Josefs dagar och Herodes Antipas’ under första århundradet.