Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طالما تضع خاتم الزواج فانت تملكنى
Bulgarian[bg]
И докато този пръстен е на теб, ще бъдем заедно.
Czech[cs]
A dokud máš na ruce tenhle snubní prsten, máš i mě.
Danish[da]
Så længe du bærer din vielsesring, hænger du på mig.
German[de]
Und solange du den Ring anhast, hast du auch mich.
Greek[el]
Και όσο φοράς τη βέρα, έχεις κι εμένα.
English[en]
And as long as you've got this wedding ring on, you've got me.
Spanish[es]
Mientras lleves el anillo de casado, seré tuya.
Basque[eu]
Eztei-eraztuna duzun artean, zurea izango nauzu.
Finnish[fi]
Olen sinun niin kauan kuin vihkisormus on sormessasi.
French[fr]
Et tant que tu auras cette alliance au doigt, tu m'auras moi.
Croatian[hr]
I dok god imaš taj vjenčani prsten, imaš i mene.
Hungarian[hu]
Amíg ez a gyűrű rajtad van, a tiéd vagyok.
Italian[it]
E fintanto che porterai questo anello, avrai me al tuo fianco.
Norwegian[nb]
Så lenge du har gifteringen på, har du meg.
Dutch[nl]
Zo lang je die trouwring draagt, blijf ik bij jou.
Polish[pl]
I dopóki mam tę obrączkę, nie stracisz mnie.
Portuguese[pt]
Enquanto usar minha aliança, serei sua.
Romanian[ro]
Şi atâta timp cât porţi verighetă, mă ai şi pe mine.
Serbian[sr]
Sve dok imaš ovaj prsten, imaš i mene.
Swedish[sv]
Och så länge du har vigselringen på dig, så har du mig.
Turkish[tr]
Bu nikah yüzüğünü taktığın müddetçe ben seninim.