Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Башир е обвинен в провеждане на кампания на геноцид, довела до смъртта на близо # души и причинила " бавна смърт " на най- малко # други, както и за насилственото прогонване на # млн. души от домовете им в Дарфур. (Би Би Си, АФП, Анадолска информационна агенция
Bosnian[bs]
Bashir je optužen za provođenje genocidne kampanje koja je rezultirala smrću, kako se procjenjuje # ljudi i uzrokovala " polagano umiranje " još najmanje # drugih, kao i istjerivanje # miliona ljudi iz kuća u Darfuru. (BBC, AFP, Novinska agencija Anadolu
Greek[el]
Ο Μπασίρ κατηγορείται για εκστρατεία γενοκτονίας η οποία είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο περίπου # ανθρώπων και τον " αργό θάνατο " τουλάχιστον # ακόμα, καθώς επίσης την απομάκρυνση # εκατομμυρίων ανθρώπων από τα σπίτια τους στο Νταρφούρ. (BBC, AFP, Πρακτορείο ειδήσεων Anadolu
English[en]
Bashir is charged with running a genocide campaign which resulted in the deaths of an estimated # people and causing the " slow death " of at least # others, as well as forcing # million people from their homes in Darfur. (BBC, AFP, Anadolu news agency
Croatian[hr]
Bashir je optužen za vođenje kampanje genocida koja je rezultirala smrću oko # ljudi i dovela do " spore smrti " približno # osoba, dok je # milijuna ljudi prognano iz vlastitih domova u Darfuru. (BBC, AFP, tiskovna agencija Anadolu
Macedonian[mk]
Башир е обвинет дека водел кампања на геноцид која резултирала со смрт на околу # луѓе и предизвикал „ бавна смрт “ на најмалку # други луѓе, како и протерување на # милиони луѓе од нивните домови во Дарфур. (ББС, АФП, новинска агенција Анадолу
Romanian[ro]
Bashir este acuzat de conducerea unei campanii de genocid care a determinat moartea a aproximativ # de persoane şi a provocat " moartea lentă " a altor cel puţin # de persoane, precum şi izgonirea a # milioane de persoane din locuinţele lor din Darfur. (BBC, AFP, Agenţia de ştiri Anadolu agency
Albanian[sq]
Bashir akuzohet për kryerjen e një fushate genoicidi që rezultoi në vdekjen e rreth # vetëve dhe shkaktoi " vdekjen e ngadalshme " të së paku # të tjerëve, si dhe për dëbimin nga shtëpitë e tyre të # milionë njerëzve në Darfur. (BBC, AFP, Anadolu news agency
Serbian[sr]
Bašir je optužen za vođenje kampanje genocida koja je rezultirala smrću otprilike # ljudi i dovela do " spore smrti " oko # drugih, dok je # miliona ljudi proterano iz svojih domova u Darfuru. (BBC, AFP, novinska agencija Anadolu
Turkish[tr]
Başir, yaklaşık # bin kişinin ölümü ve en az # bin kişinin de " yavaş ölümüne " yol açmanın yanı sıra # milyon insanı Darfur' daki evlerini terk etmek zorunda bırakan bir soykırım kampanyası yürütmekle suçlanıyor. (BBC, AFP, Anadolu Ajansı