Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Some progress notwithstanding, State practice most often ignores the relevant normative frameworks and fails to heed key due process guarantees and procedural safeguards designed to combat abuses committed during investigations and questioning that are codified in national legislation.
Spanish[es]
A pesar de algunos progresos, la práctica de los Estados en la mayoría de los casos pasa por alto los marcos normativos pertinentes y no respeta las principales garantías procesales y salvaguardias de procedimiento destinadas a combatir los abusos cometidos durante las investigaciones y los interrogatorios que están codificadas en la legislación nacional.
French[fr]
En dépit de l’accomplissement de certains progrès, les États font fi le plus souvent des cadres normatifs applicables et ne parviennent pas à tenir compte des garanties et précautions procédurales visant à lutter contre les mauvais traitements commis au cours des enquêtes et des interrogatoires, qui sont inscrites dans la législation nationale.
Russian[ru]
Несмотря на некоторый прогресс, государства на практике чаще всего не руководствуются соответствующими нормативными базами и не уделяют внимания обеспечению соблюдения надлежащих законных процедур и процедурных гарантий, направленных на борьбу со злоупотреблениями, совершаемыми в ходе расследований и опросов, которые закреплены в национальном законодательстве.
Chinese[zh]
尽管取得了某些进展,但国家惯例最常忽视相关的规范性框架,未能注意到重要的正当程序保障和程序性保障措施,这些保障措施已编入国家立法,旨在打击在调查和盘问期间实施的虐待行为。