Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За военния личен състав, командирован към ЕСВД, следва да се предвиди специална разпоредба за сформиране на военен състав на Европейския съюз.
Czech[cs]
Měla by být přijata zvláštní ustanovení pro vojenský personál, který byl vyslán k ESVČ, aby vytvářel Vojenský štáb Evropské unie.
Danish[da]
Der bør med henblik på oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab fastsættes særlige bestemmelser for udstationerede nationale militæreksperter i EU-Udenrigstjenesten.
German[de]
Für Militärexperten, die zum EAD abgeordnet werden, um den Militärstab der Europäischen Union zu bilden, sollten spezielle Bestimmungen vorgesehen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τους στρατιωτικούς που αποσπώνται στην ΕΥΕΔ ώστε να συγκροτηθεί το Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Special provision should be made for military staff seconded to the EEAS to form the European Union Military Staff.
Spanish[es]
Deben establecerse disposiciones particulares para los militares nacionales en el SEAE, a efectos de constituir el Estado Mayor de la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Liidu sõjalise staabi loomiseks Euroopa välisteenistusse lähetatud sõjaväelaste suhtes tuleks kehtestada erisätted.
Finnish[fi]
EUH:n palvelukseen Euroopan unionin sotilasesikunnan muodostamista varten siirrettävien sotilashenkilöiden osalta olisi vahvistettava erityissäännöksiä.
French[fr]
Des dispositions particulières devraient être prévues pour les militaires détachés auprès du SEAE afin de constituer l'état-major de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozása érdekében különleges rendelkezéseket kell hozni az EKSZ-hez kirendelt katonai állomány tagjai tekintetében.
Italian[it]
Delle disposizioni particolari dovrebbero essere previste per il personale militare nazionale distaccato presso il SEAE per costituire lo Stato maggiore dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti numatytos specialiosios nuostatos kariniam personalui, komandiruojamam į EIVT Europos Sąjungos kariniam štabui suformuoti.
Latvian[lv]
Būtu jāparedz īpaši noteikumi attiecībā uz militārpersonām, kas norīkotas uz EĀDD, lai izveidotu Eiropas Savienības Militāro štābu.
Maltese[mt]
Għandha ssir dispożizzjoni speċjali għal persunal militari sekondat lis-SEAE biex jiġi fformat il-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Er moet worden voorzien in bijzondere bepalingen betreffende de militairen die bij de EDEO zijn gedetacheerd als leden van de Militaire Staf van de Europese Unie.
Polish[pl]
Należy ustanowić przepisy szczególne dotyczące personelu wojskowego oddelegowanego do ESDZ w celu utworzenia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Deverão estabelecer-se disposições próprias para os militares destacados para o SEAE tendo em vista constituir o Estado-Maior da União Europeia.
Romanian[ro]
Ar trebui să se prevadă dispoziții speciale pentru personalul militar detașat pe lângă SEAE, în așa fel încât să se constituie Statul Major al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Mali by sa vypracovať osobitné ustanovenia pre vojenský personál vyslaný do ESVČ s cieľom vybudovať Vojenský štáb Európskej únie.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo predvideti posebne določbe za vojaške uslužbence, napotene v ESZD z namenom ustanovitve Vojaškega štaba Evropske unije.
Swedish[sv]
Särskilda bestämmelser bör fastställas för nationella militärer som utstationerats vid utrikestjänsten för att utgöra Europeiska unionens militära stab.