Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun dyrker jorden, henter vand, laver maden og har brug for penge til børnenes skolegang, medicin, te, sukker, bustransport og sko til de store børn.
German[de]
Sie bestellt die Erde, holt Wasser, kocht das Essen und braucht Geld für den Schulbesuch der Kinder, für Medikamente, Tee, Zucker, Busfahrten und Schuhe für die größeren Kinder.
Greek[el]
Καλλιεργούν τη γη, φέρνουν νερό, μαγειρεύουν και έχουν ανάγκη από λεφτά για τη μόρφωση των παιδιών, για φάρμακα, τσάι, ζάχαρη, συγκοινωνίες και παπούτσια για τα μεγαλύτερα παιδιά.
English[en]
She tills the soil, fetches water, cooks food and has need of money for the children's schooling, medicines, tea, sugar, bus fares and shoes for the older children.
Spanish[es]
Ella cultiva la tierra, va a buscar agua, prepara la comida y necesita dinero para la escuela de los niños, medicinas, té, el transporte en autobús y zapatos para los niños mayores.
Finnish[fi]
Hän viljelee maata, hakee vettä, tekee ruokaa ja hän tarvitsee rahaa lasten koulunkäyntiin, lääkkeisiin, teehen, sokeriin, bussimatkoihin ja isompien lasten kenkiin.
French[fr]
Les femmes cultivent la terre, vont chercher de l'eau, préparent les repas et consacrent l'argent gagné à l'éducation des enfants, aux soins médicaux, à l'achat de thé, de sucre, aux transports en bus et à l'achat de chaussures pour les aînés.
Italian[it]
La donna coltiva la terra, va a prendere l'acqua, cucina e ha bisogno di denaro per mandare i figli a scuola, per le medicine, il tè, lo zucchero, l'autobus e le scarpe per i figli più grandi.
Dutch[nl]
Zij bewerkt de aarde, haalt water, maakt eten, zorgt voor geld voor de school van de kinderen, voor geneesmiddelen, thee, suiker, busvervoer en schoenen voor de grote kinderen.