Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а ти имаш половин кану във всекидневната ни.
Czech[cs]
A my máme polovinu kánoe v našem obýváku.
Danish[da]
Og du har en halv kano i vores stue.
German[de]
Ja, und du hast ein halbes Kanu in unserem Wohnzimmer stehen.
English[en]
Yeah, and you've got half a canoe in our living room.
Spanish[es]
Sí, y tú tienes media canoa en la sala.
Finnish[fi]
Ja sinulla on puoliksi tehty kanootti.
French[fr]
Ouai, et vous avez la moitié d'un canoé dans votre salon
Hebrew[he]
כן, ויש לך חצי קנו בסלון שלנו.
Croatian[hr]
U dnevnoj sobi imamo pola kanua.
Hungarian[hu]
Neked meg egy félkész kenud van a nappaliban.
Italian[it]
Si', e tu hai mezza canoa nel nostro soggiorno.
Dutch[nl]
En wij een halve kano in de woonkamer.
Polish[pl]
A ty masz pół kajaka w naszym pokoju dziennym.
Portuguese[pt]
E tu tens metade de uma canoa na nossa sala.
Romanian[ro]
Da, iar tu ai jumătate de canoe în sufragerie.
Russian[ru]
Да, а ты держишь половину каноэ в нашей гостиной!
Slovak[sk]
Hej a ty máš ešte polovičku kanoe v obývačke.
Slovenian[sl]
V sobi imamo pol kanuja.
Serbian[sr]
U dnevnoj sobi imamo pola kanua.
Swedish[sv]
Och du har en halv kanot i vårt vardagsrum.
Turkish[tr]
Salonumuzun ortasında yarım bir kanon var.