Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално блокът трябва да бъде в състояние да разпознава разширенията на времето на изчакване, които му изпраща картата.
Czech[cs]
Především celek ve vozidle musí rozeznat prodloužení čekací doby odeslané kartou.
Danish[da]
Specielt skal køretøjsenheden anerkende udvidelser af ventetid, som sendes af kortet.
German[de]
Insbesondere erkennt die FE von der Karte gesendete Wartezeitverlängerungen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η VU θα πρέπει να αναγνωρίζει τις παρατάσεις του χρόνου αναμονής που διαβιβάζονται από την κάρτα.
English[en]
In particular, the VU shall recognise waiting time extensions sent by the card.
Spanish[es]
En particular, la VU deberá reconocer las extensiones de tiempo de espera que envíe la tarjeta.
Estonian[et]
Eelkõige tuvastab sõidukiüksus kaardi saadetud ooteajalaiendid.
Finnish[fi]
Erityisesti ajoneuvoyksikön on tunnistettava kortin lähettämät odotusajan pidennykset.
French[fr]
En particulier, l'UV doit être à même de reconnaître les extensions de délai d'attente que lui envoie la carte.
Hungarian[hu]
Különlegesen, a JE felismeri a kártya által küldött várakozási idő-kiterjesztéseket.
Italian[it]
In particolare, la VU deve riconoscere le proroghe del tempo di attesa inviate dalla carta.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad TPB turi atpažinti kortelės siunčiamus laukimo laiko plėtinius.
Latvian[lv]
Konkrēti, transportlīdzekļa bloks atpazīst kartes sūtītos gaidīšanas laika pagarinājumus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari l-UV għandha tagħraf estensjonijiet tal-ħin tal-mistennija mibgħuta mill-biljett.
Dutch[nl]
De VU moet in het bijzonder door de kaart gezonden verlengingen van de wachttijd herkennen.
Polish[pl]
W szczególności VU rozpoznaje wysyłane przez kartę przedłużenia czasu oczekiwania.
Portuguese[pt]
Em particular, a VU deve reconhecer extensões de tempo de espera enviadas pelo cartão.
Romanian[ro]
În special, UV recunoaște prelungirile timpului de așteptare transmise de card.
Slovak[sk]
JV musí rozoznať najmä predĺženia čakacej doby vysielané kartou.
Slovenian[sl]
Še zlasti mora VU razpoznati podaljške čakalnih časov, ki ji jih sporoči kartica.
Swedish[sv]
I synnerhet skall fordonsenheten identifiera de förlängningar av väntetider som kortet sänder.