Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ آخر مرة ناقش فيها المجلس الحالة في البوسنة والهرسك، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تسلمت القوة الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي عملية ألثيا من قوة تحقيق الاستقرار، وكانت عملية اعتبرها المجتمع الدولي انتقالا نموذجيا.
English[en]
Since the Council last considered the situation in Bosnia and Herzegovina, in November 2004, the European Union’s European Force (EUFOR), Operation Althea, has taken over from the Stabilization Force (SFOR), in what has been recognized by the international community as a seamless transition.
Spanish[es]
Desde la ocasión más reciente en que el Consejo examinó la situación en Bosnia y Herzegovina, en noviembre de 2004, la misión de la fuerza de la Unión Europea (EUFOR) Operación Althea, relevó a la Fuerza de Estabilización (SFOR), garantizando una transición sin tropiezos que fue reconocida como tal por la comunidad internacional.
French[fr]
Depuis la dernière fois que le Conseil s’est penché sur la situation en Bosnie-Herzégovine en novembre 2004, la mission EUFOR de l’Union européenne (Althea) a pris la relève de la SFOR, assurant une transition en douceur, reconnue comme telle par la communauté internationale.
Russian[ru]
С момента рассмотрения Советом в последний раз ситуации в Боснии и Герцеговине в ноябре 2004 года операция Сил Европейского союза (СЕС) «Алфея» приняла полномочия Сил по стабилизации (СПС), согласно признанию международного сообщества, беспрепятственным образом.
Chinese[zh]
自从2004年10月安理会上次审议波斯尼亚和黑塞哥维那局势以来,欧洲联盟的欧洲部队(欧盟部队)“木槿花行动”实现了同稳定部队的交接,国际社会已承认这是天衣无缝的过渡。