Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أفسدت لعبتي بتلك الطريقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо хвърляш сол в играта ми, просто така?
Bosnian[bs]
Zasto se mijesas u moje stvari?
Czech[cs]
Proč mi házíš klacky pod nohy?
Greek[el]
Γιατί μου χαλάς το παιχνίδι έτσι στην ψύχρα;
English[en]
Why you gotta throw salt in my game like that?
Spanish[es]
¿Por qué arruinas mi juego así?
Finnish[fi]
Täytyykö pilata juttuni noin?
French[fr]
Pourquoi tu me ruines mon coup?
Hebrew[he]
למה אתה חייב לזרוק ככה מלח על המשחק שלי?
Croatian[hr]
Zašto se miješaš u moje stvari?
Hungarian[hu]
Miért rontod el a szórakozásomat?
Italian[it]
Perche'devi rovinare tutto cosi'?
Dutch[nl]
Waarom moet je het nou voor mij verpesten?
Portuguese[pt]
Por que melar meu jogo?
Romanian[ro]
De ce trebuie să-mi strici ploile?
Russian[ru]
Зачем ты всё испортил?
Slovak[sk]
Prečo si mi to tak pokazil?
Serbian[sr]
Zašto se miješaš u moje stvari?
Turkish[tr]
Ben işimi yaparken neden beni böyle aşağılıyorsun dostum?