Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, на едро и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на керамични предмети от бита (за бани и душове), преносими кани и контейнери, съдържащи водни филтри, дъски за гладене, гладене интегрирани дъски за гладене кухненски единични подходящ за или инвалиди всичко за ползвателите на инвалидни колички, монтирани на стената незаписани кърпа опаковки, дозатори за сапун
Czech[cs]
Maloobchodní, on-line maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem keramických předmětů pro domácnost (pro koupelny a sprchy), přenosných džbánů a nádob obsahujících filtry na vodu, žehlicích prken, kuchyňských žehlicích jednotek se zabudovaným žehlicím prknem pro invalidy nebo uživatele na invalidních vozících, nástěnných nepřipevněných dávkovačů ručníků, dávkovačů mýdla
Danish[da]
Detailhandel, onlinedetailhandel og engroshandel i forbindelse med salg af keramiske husholdningsartikler (til badeværelser og brusere), bærbare kander og beholdere med integreret vandfilter, strygebrætter, strygebrætter, der er indbygget i et køkkenelement og egnet til handicappede eller kørestolsbrugere, vægmonterede håndklædeautomater (løse håndklæder), sæbedispensere
German[de]
Einzelhandels-, Online-Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Haushaltsartikeln aus Keramik (für Badezimmer und Duschen), tragbaren Krügen und Behältern mit eingebauten Wasserfiltern, Bügelbrettern, Küchenteilen mit integriertem Bügelbrett, geeignet für Behinderte oder Rollstuhlfahrer, nicht fixierten Handtuchspendern zur Wandmontage, Seifenspendern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με κεραμικά είδη οικιακής χρήσης (για μπάνια και ντους), κανάτες και φορητά δοχεία με ενσωματωμένα φίλτρα νερού, σανίδες σιδερώματος, σανίδες σιδερώματος ενσωματωμένες σε μονάδες κουζίνας κατάλληλες για άτομα με αναπηρίες ή χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων, μη σταθερούς διανομείς πετσετών προσαρτώμενους σε τοίχο, διανομείς σαπουνιού
English[en]
Retail, online retail and wholesale services connected with the sale of ceramic household items (for bathrooms and showers), portable jugs and containers incorporating water filters, ironing boards, kitchen-unit ironing-integrated ironing boards suitable for disabled or wheelchair users, wall-mounted unfixed towel dispensers, soap dispensers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, venta al por menor en línea y venta al por mayor en relación con la venta de artículos domésticos de cerámica (para cuartos de baño y duchas), jarras portátiles y recipientes que incorporan filtros de agua, tablas de planchar, tablas de planchar integradas en unidades de cocina adaptables para personas con discapacidad o usuarios de sillas de ruedas, distribuidores de toallas de pared que no son fijos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügi-, sidusjaemüügi- ja hulgimüügiteenused: keraamilised majapidamiskaubad (vannitubade ja duššide jaoks), veefiltreid sisaldavad kaasaskantavad kannud ja anumad, triikimislauad, puudega ja ratastooli kasutajaile sobivad köögiplokkidesse sisse ehitatud triikimislauad, seinale kinnitatud lahtiste käterätikute jaoturid, seebidosaatorid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, online-vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: keraamiset taloustavarat (kylpyhuoneisiin ja suihkuihin), kannettavat kannut ja säiliöt, joissa on vedensuodattimia, silityslaudat, keittiöyksiköihin integroidut silityslaudat, jotka sopivat vammaisille tai pyörätuolien käyttäjille, seinään asennetut muut kuin kiinteät pyyhkeiden annostelulaitteet
French[fr]
Vente au détail, services de vente au détail et de vente en gros en ligne liés à la vente d'articles ménagers en céramique (pour salles de bains et douches), cruchons et récipients portables équipés de filtres à eau, planches à repasser, planches à repasser intégrées à un dispositif de cuisine conçues pour les personnes handicapées ou les utilisateurs de fauteuils roulants, distributeurs de serviettes muraux amovibles, distributeurs de savon
Croatian[hr]
Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su keramički kućanski artikli (za kupaonice i tuševe), prijenosni vrčevi i spremnici s ugrađenim filtrom za vodu, daske za glačanje, daske za glačanje s integriranim glačalom postavljene u kuhinji za nepokretne osobe ili za korisnike invalidskih kolica, zidni, nepričvršćeni dozator za ručnike, dozatori sapuna
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, online kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kerámia háztartási cikkek (fürdőszobába és zuhanyzókba), vízszűrőket tartalmazó hordozható kannák és tárolók, vasalódeszkák, mozgáskorlátozottak és kerekesszéket használók számára tervezett konyhai egység beépített vasalódeszkával, falra szerelt, nem rögzített törülközőadagolók, szappanadagolók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, vendita al dettaglio on-line e vendita all'ingrosso correlati alla vendita di articoli domestici in ceramica (per bagni e docce), barattoli e contenitori portatili comprendenti filtri dell'acqua, assi da stiro, moduli per la cucina comprendenti assi da stiro integrati per disabili o utilizzatori di sedie a rotelle, distributori di asciugamani non fissi fissati a muro, distributori di sapone
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, internetinės mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip keraminiai buities reikmenys (vonios ir dušo), nešiojamieji ąsočiai ir talpos su vandens filtrais, lyginimo lentos, virtuvės įranga su įrengtomis lyginimo lentomis, skirtomis neįgaliesiems ar invalido vežimėlių naudotojams, sieniniai nepritvirtinti rankšluosčių dalytuvai, muilo dalytuvai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, tiešsaistes mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: keramiskās mājsaimniecības preces (vannas istabām un dušām), pārvietojamās krūzes un tvertnes, kurās iekļauti ūdens filtri, gludināmie dēļi, virtuves ierīces ar integrētu gludināmo dēli, kas piemērotas invalīdiem vai cilvēkiem ratiņkrēslos, sienā iebūvēti, nepiestiprināti dvieļu dozatori, ziepju dozatori
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, ta' bejgħ bl-imnut onlajn u ta' bejgħ bl-ingrossa marbuta mal-bejgħ ta' oġġetti tad-dar taċ-ċeramika (għall-kmamar tal-banju u d-doċoċ), buqari u kontenituri li jistgħu jinġarr li fihom filtri tal-ilma, twavel tal-mogħdija, twali tal-mogħdija integrati f'unitajiet tal-kċina adattati għall-utenti b'diżabilità jew tas-siġġijiet bir-roti, distributuri tax-xugamani mmuntati mal-ħajt u mhux fissi, distributuri tas-sapun
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, onlinedetailhandelsdiensten en groothandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van keramische huishoudelijke artikelen (voor badkamers en douches), draagbare kannen en houders met waterfilters, strijkplanken, keukeneenheid met geïntegreerde strijkplank voor gehandicapten of rolstoelgebruikers, aan de muur te monteren losse handdoekdispensers, zeepdispensers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu detalicznego online i handlu hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak ceramiczne artykuły gospodarstwa domowego (łazienkowe i prysznicowe), przenośne kubki i pojemniki z wbudowanymi filtrami wody, deski do prasowania, kuchenne urządzenia zintegrowane z deską do prasowania, przystosowane do użytkowników niepełnosprawnych lub na wózku inwalidzkim, montowane do ściany przenośne dozowniki do ręczników
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, de venda a retalho em linha e de venda por grosso de artigos em cerâmica para uso doméstico (para casas de banho e chuveiros), jarros e recipientes portáteis com filtros de água incorporados, tábuas de engomar, unidades de cozinha com tábuas de engomar integradas para utilizadores com deficiência ou em cadeiras de rodas, distribuidores de toalhas montados na parede, sem serem fixos, distribuidores de sabonete
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul online şi de vânzare cu ridicata de articole ceramice de uz menajer (pentru băi şi duşuri), căni şi recipiente portabile care incorporează filtre de apă, scânduri de călcat, unităţi de bucătărie pentru călcat cu scânduri de călcat incorporate adecvate pentru utilizatorii cu handicap sau în fotolii rulante, distribuitoare montate pe perete nefixate pentru prosoape, distribuitoare de săpun
Slovak[sk]
Maloobchodné, on-line maloobchodné alebo veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: keramické domáce náčinie (pre kúpeľne a sprchy), prenosné džbány a nádoby obsahujúce vodné filtre, žehliace dosky, kuchynské zariadenia s integrovanou žehliacou doskou, určené pre postihnuté osoby alebo osoby na invalidnom vozíku, voľné nástenné dávkovače utierok, dávkovače mydla
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, spletne maloprodaje in veleprodaje v zvezi z blagom, kot so keramični predmeti za gospodinjstvo (za kopalnico in prhe), prenosni vrči in posode z vgrajenimi vodnimi filtri, likalne deske, kuhinjske integrirane likalne deske, primerne za invalide ali uporabnike invalidskih vozičkov, stenski premični podajalniki brisač, dozirne naprave za milo
Swedish[sv]
Detaljhandels-, direktanslutna detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med försäljning av keramiska hushållsföremål (för badrum och duschar), bärbara tillbringare och behållare innehållande vattenfilter, strykbrädor, strykbrädor integrerade med köksinredning lämpliga för handikappade eller rullstolsanvändare, väggmonterade ej fasta handduksutmatare, tvålautomater