Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Sina Bank е контролирана от фондация „Mostazafan“, голямо иранско държавно образувание, контролирано пряко от върховния лидер [...], което притежава 84 % от акциите на Sina Bank.
Czech[cs]
„Banka Sina Bank je ovládána Nadací Mostazafan, která je významným íránským polostátním subjektem přímo ovládaným [...] Vůdcem a jejíž podíl na Sina Bank dosahuje výše 84 %.
Greek[el]
«Η Sina Bank ελέγχεται από το Ίδρυμα Mostazafan, μείζονα ιρανική παρακρατική οντότητα που ελέγχεται άμεσα από τον πνευματικό ηγέτη [...] και κατέχει το 84 % των μετοχών της Sina Bank.
English[en]
‘Sina Bank is controlled by the Mostazafan Foundation, a major Iranian parastatal entity directly controlled by the Supreme Leader, and which has an 84% shareholding in Sina Bank.
Spanish[es]
«Sina Bank está controlado por la Fundación Mostazafan, importante entidad paraestatal iraní controlada directamente por el [Guía Supremo de la Revolución Islámica], que posee una participación del 84 % en Sina Bank.
Estonian[et]
„Sina Banki kontrollib Mostazafan Foundation, mis on [...] juhi otsese kontrolli all olev suur Iraani riigi osalusega üksus, mille osalus Sina Bankis on 84%.
Finnish[fi]
”Sina Bank on Iranin – – johtajan suorassa määräysvallassa olevan merkittävän, osittain julkisen yhteisön Mostazafan Foundationin määräysvallassa, joka omistaa 84 prosenttia sen osakkeista.
French[fr]
« Sina Bank est contrôlée par la Fondation Mostazafan, entité parapublique iranienne de premier plan contrôlée directement par le Guide [...] et détenant une participation de 84 % dans Sina Bank.
Croatian[hr]
„Banku Sina Bank kontrolira zaklada Mostazafan, značajni iranski paradržavni subjekt koji izravno kontrolira vrhovni vođa [...] i koji drži udio od 84 % u banci Sina Bank.
Hungarian[hu]
„A Sina Bank felett az ellenőrzést a Mostazafan Foundation (Mostazafan Alapítvány) – a [...] vezető közvetlen ellenőrzése alatt álló jelentős iráni félállami szervezet – gyakorolja, amely 84%‐os tulajdonrésszel rendelkezik a Sina Bankban.
Italian[it]
«La Sina Bank è controllata dalla Mostazafan Foundation, importante entità parastatale iraniana direttamente controllata dalla Guida (...) e che possiede l’84% delle azioni della Sina Bank.
Lithuanian[lt]
„Banką Sina Bank kontroliuoja „Mostazafan Foundation“, viena iš svarbiausių Irano pusiau valstybinių įmonių, kurią tiesiogiai kontroliuoja <...> vadovas ir kuri Sina Bank turi 84 % akcijų paketą.
Latvian[lv]
“Sina Bank atrodas Mostazafan Foundation kontrolē, kas ir liela valsts nozīmes vienība, ko tieši kontrolē [..] vadītājs un kam ir 84 % Sina Bank akciju daļu.
Maltese[mt]
“Sina Bank hu kkontrollat minn Mostazafan Foundation, entità parastatali ewlenija Iranjana kkontrollata direttament mill-Mexxej [...], u li għandha 84 % tal-ishma f’Sina Bank.
Dutch[nl]
„Sina Bank wordt gecontroleerd door de Mostazafan Foundation, een grote Iraanse semioverheidsinstelling, die rechtstreeks door de [...] leider wordt gecontroleerd en een belang heeft van 84 % in de bank.
Polish[pl]
„Sina Bank jest kontrolowany przez Fundację Mostazafan, dużą irańską organizację parapaństwową kontrolowaną bezpośrednio przez [przywódcę] i dysponującą 84-procentowym udziałem w Sina Bank.
Romanian[ro]
„Sina Bank este controlată de Mostazafan Foundation, entitate iraniană parastatală majoră controlată direct de lider[...] și care deține 84 % din acțiunile Sina Bank.
Slovak[sk]
„Banku Sina Bank kontroluje nadácia Mostazafan Foundation, významný iránsky polovládny subjekt, ktorý je pod priamou kontrolou... vodcu a ktorý vlastní 84 % akcií banky Sina Bank.
Slovenian[sl]
„Družba Sina Bank je pod nadzorom fundacije Mostazafan, ki je eden glavnih iranskih paradržavnih subjektov pod neposrednim nadzorom [...] vodje in ima 84 % delež v banki Sina Bank.
Swedish[sv]
”Sina Bank kontrolleras av Mostazafan Foundation, en betydelsefull iransk halvstatlig enhet som kontrolleras direkt av ... ledaren och som innehar 84 % av aktierna i Sina Bank.