Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنني لست رجُلاً - سمكة، أنا كائن بشري وتُعيدني الرغبة في التنفس إلى هذه الحقيقة.
Czech[cs]
Nejsem ryba, jsem lidská bytost a touha se nadechnout mi tu skutečnost připomíná.
German[de]
Ich bin kein Fisch, sondern ein Mensch, und der Wunsch zu atmen, erinnert mich daran.
Greek[el]
Επειδή δεν είμαι άνθρωπος-ψάρι, είμαι ανθρώπινο ον και η επιθυμία μου να αναπνεύσω μου το υπενθυμίζει.
English[en]
I'm not a fish, I'm a human being, and the desire to breathe reminds me of that fact.
French[fr]
Parce que je ne suis pas un homme poisson, je suis un être humain et l'envie de respirer me ramène à cette réalité.
Hebrew[he]
כי אני לא דג, אני בן אדם, והרצון לנשום מזכיר לי את עובדה זו.
Italian[it]
Perché non sono un pesce, sono un essere umano e la voglia di respirare mi riporta a questa realtà.
Norwegian[nb]
Fordi jeg har ikke gjeller, jeg er et menneske og trenger luft.
Portuguese[pt]
Porque eu não sou um homem peixe, sou um ser humano e a vontade de respirar faz-me voltar a essa realidade.
Romanian[ro]
Nu sunt peşte, sunt o fiinţă umană, dorinţa de a respira îmi aminteşte acest lucru.
Russian[ru]
Я же не рыба, а человек, и потребность дышать напоминает мне об этом.
Turkish[tr]
Ben bir balık değilim, bir insan varlığıyım, ve nefes alma arzusu bana bu gerçeği hatırlatır.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, tôi không phải cá, tôi là người, và nhu cầu thở đã nhắc nhở tôi về sự thật đó.