Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وأضاف الدكتور شلوندت قائلاً "إنّ القيم الحدّية الخاصة بالميلامين في مساحيق الرضّع (جزء واحد في المليون) وفي أغذية أخرى (5ر2 جزء في المليون) التي أخذت بها بلدان عديدة تتيح، في الوقت ذاته، هامشاً كافياً من السلامة بالمقارنة مع المدخول اليومي المقبول."
English[en]
"At the same time the limits for melamine in infant formula (1 part per million or ppm) and in other foods (2.5 ppm) introduced by many countries provide a sufficient margin of safety as compared to the TDI," added Dr Schlundt.
Spanish[es]
"Por otra parte, los límites para la melamina en la leche artificial (1 parte por millón o ppm) y otros alimentos (2,5 ppm) introducidos por muchos países brindan un margen suficiente de seguridad en comparación con la IDT," ha añadido el Dr. Schlundt.
French[fr]
«Par ailleurs, les limites de concentration en mélamine introduites par de nombreux pays pour les préparations pour nourrissons (1 partie par million ou ppm) et d’autres aliments (2,5 ppm) offrent une marge de sécurité suffisante par comparaison avec la DJT», a ajouté le Dr Schlundt.
Russian[ru]
"В то же время предельные уровни содержания меламина в детских смесях (1 часть на миллион или ppm) и в других пищевых продуктах (2,5 ppm), введенные во многих странах, обеспечивают достаточные пределы безопасности при их сопоставлении с ДСП", — добавил д-р Шлундт.
Chinese[zh]
Schlundt博士补充说:“同时,许多国家使用的婴儿配方奶粉(百万分之一)和其他食品(百万分之2.5)中三聚氰胺的限量同这个每日可耐受摄入量相比,具有足够的安全度。”