Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нормата на проникването в стационарно състояние трябва да бъде по-малка от 6,0 Ncm3 на час за водород на литър вместимост на резервоара.
Czech[cs]
Rychlost úniku v ustáleném stavu. musí být menší než 6,0 Ncm3 vodíku na litr vnitřního objemu zásobníku za hodinu.
Danish[da]
Ligevægtshastigheden for gennemsivning skal være under 6,0 Ncm3 brint i timen pr. liter af beholderens interne rumfang.
German[de]
Die stabile Permeationsrate muss pro Stunde weniger als 6,0 Ncm3 Wasserstoff pro Liter des Behälterinnenvolumens betragen.
Greek[el]
Ο βαθμός σταθερής διαπερατότητας θα πρέπει να είναι μικρότερος από 6,0 Ncm3 ανά ώρα υδρογόνου ανά λίτρο εσωτερικού όγκου της δεξαμενής.
English[en]
The steady state permeation rate shall be less than 6,0 Ncm3 per hour of hydrogen per litre internal volume of the container.
Spanish[es]
El índice de permeación en estado constante será inferior a 6,0 Ncm3 por hora de hidrógeno por litro de volumen interno del depósito.
Estonian[et]
Püsiseisundi imbumismäär on vähem kui 6 Ncm3 vesinikku tunnis paagi siseruumala liitri kohta.
Finnish[fi]
Vakaan läpäisynopeuden on oltava alle 6,0 Ncm3 vetyä tunnissa säiliön sisätilavuuden litraa kohden.
French[fr]
Le taux de perméation en conditions stabilisées doit être inférieur à 6,0 Ncm3 par heure d’hydrogène par litre de volume interne du réservoir.
Hungarian[hu]
Az egyensúlyi átszivárgási sebességnek a 6,0 Ncm3/óra (hidrogén)/liter (a tartály belső térfogata) értéknél kevesebbnek kell lennie.
Italian[it]
Il tasso di permeazione stabile deve essere inferiore a 6,0 Ncm3 per ora di idrogeno per litro di volume interno del serbatoio.
Lithuanian[lt]
Pastovusis skverbties srautas turi būti mažesnis kaip 6,0 Ncm3 vandenilio per valandą, skaičiuojant bako vidinio tūrio litrui.
Latvian[lv]
Statiskais caursūkšanās rādītājs ir mazāks par 6,0 Ncm3 ūdeņraža stundā uz tvertnes iekšējā tilpuma litru.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-permeazzjoni tal-istat stabbli għandha tkun inqas minn 6,0 Nċm3 kull siegħa ta' idroġenu kull litru ta' volum intern tal-kontenitur.
Dutch[nl]
De stationaire permeatiesnelheid moet minder bedragen dan 6,0 Ncm3 waterstof per uur per liter inwendig volume van de tank.
Polish[pl]
Wskaźnik przepuszczalności dla stanu ustalonego musi być mniejszy niż 6,0 Ncm3 wodoru na godzinę na litr wewnętrznej pojemności zbiornika.
Portuguese[pt]
A taxa de infiltração estável deve ser inferior a 6,0 Ncm3 /hora de hidrogénio por litro de volume interno do reservatório.
Romanian[ro]
Rata de permeabilitate constantă trebuie să fie mai mică de 6,0 Ncm3/oră de hidrogen per litru de volum intern al rezervorului.
Slovak[sk]
Ustálená miera priepustnosti vodíka na liter vnútorného objemu zásobníka musí byť nižšia ako 6,0 Ncm3 za hodinu.
Slovenian[sl]
Ustaljena hitrost prepustnosti je manj kot 6,0 Ncm3/h vodika na liter notranje prostornine posode.
Swedish[sv]
Permeationshastigheten vid jämvikt ska vara lägre än 6,0 Ncm3 per timme av vätgas per liter inre volym hos behållaren.