Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност на електрически устройства за измерване, управление и лабораторни приложения. Част 2-040: Специфични изисквания за стерилизатори и водни дезинфектори използвани за обработка на медицински материали
Czech[cs]
Bezpečnostní požadavky na elektrická mericí, rídicí a laboratorní zarízení - Část 2-040: Zvláštní požadavky na sterilizátory a na zarízení k čištení/dezinfikování používaná k pusobení na zdravotnické materiály
Danish[da]
Sikkerhedsbestemmelser for elektrisk udstyr til brug ved måling, kontrol og i laboratorier - Del 2-040: Særlige bestemmelser for autoklaver og vaskedesinfektorer ved brug til behandling af medicinske materialer
German[de]
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-040: Besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte für die Behandlung medizinischen Materials
Greek[el]
Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Μέρος 2-040: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές και απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά θεραπευτικά υλικά
English[en]
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-040: Particular requirements for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical materials
Spanish[es]
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 2-040: Requisitos particulares para esterilizadores y equipos de desinfección y lavado utilizados para tratar materiales de uso médico.
Estonian[et]
Ohutusnõuded elektrilistele mõõtmis-, juhtimis- ja laboratooriumiseadmetele. Osa 2-040: Erinõuded meditsiinimaterjalide töötlemiseks kasutavatele sterilisaatoritele ja desinfitseerimis-pesuseadmetele
Finnish[fi]
Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus - Osa 2-40: Lääketieteellisten materiaalien käsittelyssä käytettävien steriloimislaitteiden sekä pesu- ja desinfiointilaitteiden erityisvaatimukset
French[fr]
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-040: Exigences particulières pour stérilisateurs et laveurs désinfecteurs utilisés pour traiter le matériel médical
Croatian[hr]
Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu - Dio 2-040: Posebni zahtjevi za sterilizatore i perilice za raskuživanje koje se koriste (upotrebljavaju) za obradu medicinskih tvari
Hungarian[hu]
Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-040. rész: Gyógyászati anyagok kezelésére használt sterilizáló- és fertőtlenítőkészülékek követelményei
Italian[it]
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - Parte 2-040: Prescrizioni particolari per sterilizzatori e disinfettatrici usati nel trattamento di materiale medico
Lithuanian[lt]
Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-040 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami sterilizatoriams ir plovimo-dezinfekavimo aparatams, naudojamiems medicininėms medžiagoms apdoroti
Latvian[lv]
Mērīšanas, vadības un laboratorijas elektroiekārtu drošības prasības - 2-040. daļa: Īpašās prasības sterilizatoriem un mazgāšanas/dezinficēšanas ierīcēm, ar ko apstrādā medicīniskos materiālus
Maltese[mt]
Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu fil-laboratorju - Parti 2-040: Rekwiżiti partikolari għal sterilizzaturi u diżinfettanti li jaħslu użati biex jittrattaw materjali mediċi
Dutch[nl]
Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik - Deel 2-040: Bijzondere eisen voor sterilisatoren en desinfecterende wasmachines gebruikt voor de behandeling van medische benodigdheden
Polish[pl]
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych Część 2-040: Wymagania szczegółowe dotyczące sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji stosowanych do obróbki materiałów medycznych
Portuguese[pt]
Regras de segurança para aparelhos eléctricos de medição, de controlo e de uso laboratorial - Parte 2-040: Regras particulares para esterilizadores e lavadores-desinfectadores utilizados para tratar os materiais médicos
Romanian[ro]
Reguli de securitate pentru echipamentul electric de măsurare, de control și de laborator. Partea 2-040: Cerințe particulare pentru sterilizatoare și aparate de dezinfecție/spălare utilizate pentru tratarea materialelor de uz medical
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie. Časť 2-040: Osobitné požiadavky na sterilizátory a umývacie dezinfikátory používané na ošetrenie zdravotníckeho materiálu
Slovenian[sl]
Varnostne zahteve za električno opremo za merjenje, nadzor in laboratorijsko - 2-040. del: Posebne zahteve za sterilizatorje in dezinfektorje pralnikov, ki se uporabljajo za obdelavo medicinskih materialov
Swedish[sv]
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål - Säkerhet - Del 2-045: Särskilda fordringar på sterilisatorer och diskdesinfektorer för behandling av medicinsk utrustning