Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Magayagayang mga Kasal na Nagtatao nin Onra ki Jehova (§ Maingat na Pagplano Asin Pagigin Timbang) An Torrengbantayan, 5/1/2000
Bemba[bem]
Amenga ya Nsansa Ayacindika Yehova (§ Ukupekanya Bwino Kabili mu Kulinga) Ulupungu, 5/1/2000
Cebuano[ceb]
Malipayong mga Kasal nga Magpasidungog Kang Jehova (§ Maayong Pagplano ug Pagkatimbang) Ang Bantayanang Torre, 5/1/2000
Danish[da]
Glædebringende bryllupper som ærer Jehova (Omhyggelig planlægning og ligevægt) Vagttårnet, 1/5/2000
Greek[el]
Χαρούμενοι Γάμοι που Τιμούν τον Ιεχωβά (§ Προσεκτικός Σχεδιασμός και Ισορροπία) Η Σκοπιά, 1/5/2000
English[en]
Joyful Weddings That Honor Jehovah (§ Careful Planning and Balance) The Watchtower, 5/1/2000
Spanish[es]
Bodas alegres que honran a Jehová (sec. Planificación cuidadosa y equilibrio) La Atalaya, 1/5/2000
Finnish[fi]
Iloiset häät jotka tuottavat kunniaa Jehovalle (♦ Huolellinen suunnittelu ja tasapaino) Vartiotorni, 1.5.2000
Hiligaynon[hil]
Makalilipay nga mga Kasal nga Nagapadungog kay Jehova (§ Maayo nga Pagplano kag Pagkabalanse) Ang Lalantawan, 5/1/2000
Hungarian[hu]
Boldog menyegzők, melyek tiszteletet szereznek Jehovának (§ Gondos tervezés és kiegyensúlyozottság) Őrtorony, 2000/5/1
Indonesian[id]
Pesta Pernikahan yang Penuh Sukacita dan Mendatangkan Hormat bagi Yehuwa (§ Perencanaan yang Saksama dan Keseimbangan) Menara Pengawal, 1/5/2000
Iloko[ilo]
Dagiti Naragsak a Kasar a Pakaidayawan ni Jehova (§ Naannad a Panagplano ken Kinatimbeng) Ti Pagwanawanan, 5/1/2000
Lingala[ln]
Bafɛti ya mabala oyo ekumisaka Yehova (§ Ndenge nini kolɛngɛla makambo malamu mpe kolekisa ndelo te) Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 1/5/2000
Lithuanian[lt]
Džiugios vestuvės teikia garbę Jehovai (§ Rūpestingas planavimas ir nuosaikumas) Sargybos bokštas, 2000-05-01
Norwegian[nb]
Brylluper som er til ære for Jehova (§ Nøye planlegging og den rette likevekt) Vakttårnet, 1.5.2000
Dutch[nl]
Vreugdevolle bruiloften die Jehovah tot eer strekken (§ Zorgvuldige planning en evenwicht) De Wachttoren, 1/5/2000
Nyanja[ny]
Maukwati Osangalatsa Amene Amalemekeza Yehova (Kamutu: Kulinganiza Bwino Ndiponso Kusamala) Nsanja ya Olonda, 5/1/2000
Pangasinan[pag]
Magayaga Iran Bansal a Mamagalang ed si Jehova (§ Maalwar a Panagplano tan Panimbang) Say Panag-bantayan, 5/1/2000
Polish[pl]
Radosne zaślubiny, które przynoszą cześć Jehowie (◆ Staranne planowanie i równowaga) Strażnica, 1.5.2000
Portuguese[pt]
Casamentos alegres que honram a Jeová (♦ Cuidadoso planejamento e equilíbrio) A Sentinela, 1/5/2000
Romanian[ro]
Nunți pline de bucurie care îl onorează pe Iehova (§ O planificare atentă și echilibru) Turnul de veghe, 1/5/2000
Russian[ru]
Радостные свадьбы, прославляющие Иегову (§ Тщательное планирование и уравновешенность) «Сторожевая башня», 1/5/2000
Slovak[sk]
Radostné svadby, ktoré ctia Jehovu (časť: Starostlivé plánovanie a vyrovnanosť) Strážna veža, 1/5/2000
Shona[sn]
Michato Inofadza Inokudza Jehovha (§ Kunyatsoronga uye Kudzikama) Nharireyomurindi, 5/1/2000
Swahili[sw]
Arusi Zenye Shangwe Zinazomletea Yehova Heshima (§ Kupanga kwa Uangalifu na kwa Usawaziko) Mnara wa Mlinzi, 5/1/2000
Tagalog[tl]
Maliligayang Kasalan na Nagpaparangal kay Jehova (§ Maingat na Pagpaplano at Pagkatimbang) Ang Bantayan, 5/1/2000
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinga Bwalukkomano Ibupa Bulemu Kuli Jehova (§ Kulibambila Kabotu Alimwi Akutaciindizya) Ngazi Yamulindizi, 5/1/2000
Twi[tw]
Ayeforohyia Horow a Ɛyɛ Anigye a Ɛhyɛ Yehowa Anuonyam (§ Nhyehyɛe Pa a Ɛkari Pɛ) Ɔwɛn-Aban, 5/1/2000
Zulu[zu]
Imishado Ejabulisayo Edumisa UJehova (§ Ukuhlela Ngokucophelela Nangokulinganisela) INqabayokulinda, 5/1/2000