Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعنين أنّ أبي كان الدكتور " فرانكنشتاين. "
Bulgarian[bg]
Казваш, че баща ми е д-р Франкенщайн?
Czech[cs]
Tvrdíte mi, že můj otec byl doktor Frankenstein?
Danish[da]
Min far var Dr. Frankenstein?
Greek[el]
Δηλαδή, ο πατέρας μου ήταν ο Δρ. Φρανκενστάιν.
English[en]
You're telling me my father was Dr. Frankenstein.
Spanish[es]
Me estás diciendo que mi padre era el Dr. Frankenstein.
Estonian[et]
Tahad öelda, et mu isa oli Dr. Frankenstein.
Finnish[fi]
Väitätkö, että isäni on tohtori Frankenstein?
French[fr]
Vous dites que mon père était le Dr Frankenstein.
Hebrew[he]
את אומרת לי שאבא שלי היה דוקטור פרנקנשטיין?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da mi je otac bio dr. Frankestein?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy az apám Dr. Frankenstein?
Indonesian[id]
Kamu bilang ayahku adalah Dr. Frankenstein?
Italian[it]
Sta cercando di dirmi che mio padre era il dottor Frankenstein.
Dutch[nl]
Je zegt dat m'n vader dr. Frankenstein was.
Polish[pl]
Twierdzisz że mój ojciec był Dr Frankensteinem.
Portuguese[pt]
Você está dizendo que meu pai era o Dr. Frankenstein.
Romanian[ro]
Vrei să spui că tata a fost dr Frankenstein.
Russian[ru]
Вы говорите, что мой отец был доктором Франкенштейном.
Slovak[sk]
Vravíte mi, že môj otec bol doktor Frankenstein.
Slovenian[sl]
Hočete reči, da je bil moj oče dr. Frankenstein.
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da mi je otac bio dr Frankenštajn?
Turkish[tr]
Sen bana babamın Dr. Frankenstein olduğunu mu söylüyorsun?