Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И побягнахме към морето, толкова бързо, колкото можехме, на зигзаг
German[de]
Ich rannte so schnell wie ich konnte im Zickzack in Richtung Meer
Greek[el]
Εγώ έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα κάνοντας ζιγκ- ζαγκ προς τη θάλασσα
Estonian[et]
Ma jooksin nii kiiresti kui suutsin, sikksakke tehes mere suunas
Finnish[fi]
Juoksin niin lujaa kuin pääsin- siksakkia kohti merta
Hebrew[he]
רצתי בצורה... במהירות עצומה. בצורה של זיגזגים לכיוון הים
Croatian[hr]
Trčao sam što sam mogao brže u cik- cak, prema moru
Indonesian[id]
Aku berlari secepat yg aku bisa berlari zigzags menuju lautan
Portuguese[pt]
Eu corri o mais rápido que pude..... em zigue zague, na direção do oceano
Slovenian[sl]
Tekel sem hitro, kot sem mogel, cikcakasto proti morju
Serbian[sr]
Trčao sam najbrže što sam mogao, u cik- cak, prema moru