Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist bereit, einen neuen Haushaltsposten 2727 mit einem p.m.-Vermerk für eine Informationskampagne über den Entwurf eines Verfassungsvertrags für Europa zu schaffen; erwartet, dass das Präsidium bis Ende Februar 2005 einen mit einer Kostenschätzung versehenen Vorschlag für die Durchführung dieser Kampagne vorlegt;
English[en]
Is willing to create a new line, Item 2727, with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign;
Spanish[es]
Está dispuesto a crear una nueva partida 2727 con una mención "pro memoria" para una campaña informativa sobre el proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa; espera que la Mesa presente, a más tardar a finales de febrero de 2005, una propuesta de realización de esta campaña junto con un cálculo de su coste;
Estonian[et]
on valmis looma uue eelarverea punktina 2727 märkega "pro memoria" Euroopa põhiseaduse lepingut käsitlevaks teavituskampaaniaks; loodab, et juhatus esitab 2005. aasta veebruari lõpuks selle kampaania läbiviimise ettepaneku koos taotluseelarvega;
Finnish[fi]
on valmis luomaan uuden alamomentin 2727, johon sisällytetään p.m.-merkintä Euroopan perustuslakisopimusehdotusta koskevaa tiedotuskampanjaa varten; odottaa puhemiehistön antavan helmikuun 2005 loppuun mennessä ehdotuksen tämän kampanjan toteuttamisesta kustannusarvioineen;
Hungarian[hu]
kész egy új, 2727. tételt létrehozni egy jelképes összeggel az Európai Alkotmányról szóló szerződés tervezetével kapcsolatos tájékoztató kampány számára; reméli, hogy az Elnökség 2005. február végéig költségbecsléssel ellátott javaslatot nyújt be e kampány kivitelezésére vonatkozóan,
Italian[it]
intende creare una nuova voce 2727 con l’iscrizione di un “p.m.” destinata a finanziare una campagna d’informazione sul progetto di trattato costituzionale; si aspetta che l’Ufficio di presidenza presenti, entro la fine del febbraio 2005, una proposta corredata di stime dei costi per lo svolgimento di tale campagna;
Lithuanian[lt]
yra pasirengęs sukurti naują punktą 2727 informavimo apie Sutarties dėl Konstitucijos Europai projektą kampanijai remti; tikisi, kad iki 2005 m. vasario mėn. pabaigos Biuras pateiks pasiūlymą su šios kampanijos vykdymo išlaidų sąmata;
Latvian[lv]
vēlas izveidot jaunu 2727. posteni ar atgādinājumu informācijas kampaņai par Eiropas Konstitucionālā līguma projektu; sagaida, ka Prezidijs līdz 2005. gada februāra beigām iesniegs priekšlikumu ar izdevumu tāmi šīs kampaņas īstenošanai;
Dutch[nl]
is bereid een nieuwe post 2727 met een p.m.-boeking op te nemen voor een voorlichtingscampagne over het Ontwerpverdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa; verwacht dat het Bureau vóór eind februari 2005 komt met een voorstel, vergezeld van een kostenraming, voor de uitvoering van deze campagne;
Polish[pl]
Skłonny jest stworzyć nową linię Pozycji 2727 z pozycją pro memoriam dla kampanii informacyjnej w sprawie projektu Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy; oczekuje, iż Prezydium przedstawi do końca lutego 2005 r. propozycję, której towarzyszyć będą szacunki co do kosztów przeprowadzenia tej kampanii;
Portuguese[pt]
Está disposto a criar uma nova rubrica 2727 com uma menção "pm" na perspectiva da realização de uma campanha de informação sobre o projecto de Tratado Constitucional para a Europa; espera que a Mesa apresente até ao final de Fevereiro de 2005 uma proposta para a realização desta campanha acompanhada das estimativas de custos respectivas;
Slovak[sk]
má v úmysle vytvoriť položku nového zamerania 2727 so symbolickým vstupom pre informačnú kampaň o návrhu Ústavnej zmluvy pre Európu; očakáva, že predsedníctvo do konca februára 2005 predloží návrh na realizáciu tejto kampane spolu s odhadom nákladov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är villigt att inrätta en ny punkt 2727 med ett p.m. för en informationskampanj om utkastet till konstitutionsfördrag för Europa. Parlamentet förväntar sig att presidiet senast i slutet av februari 2005 lägger fram ett förslag samt en kostnadsberäkning för genomförandet av denna kampanj.