Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tidligere blev nogle af produkterne, som f.eks. mager ost, mager yoghurt og yoghurt med frugt, ikke stillet til rådighed for skolebørn i medlemsstaterne.
German[de]
Einige Erzeugnisse wie Magerkäse, fettarmer Joghurt und Fruchtjoghurt wurden Schülern in den Mitgliedstaaten bisher nicht angeboten.
Greek[el]
Παλαιότερα ορισμένα από τα προϊόντα, όπως το τυρί με χαμηλά λιπαρά, το ημιαποβουτυρωμένο γιαούρτι και το γιαούρτι με κομμάτια φρούτων, δε χορηγούνταν σε μαθητές σχολείου σε επίπεδο κρατών μελών.
English[en]
Previously, some of the products, such as as low fat cheese, semi-skimmed yoghurt and yoghurt containing fruit, were not made available to schoolchildren at the Member State level.
Spanish[es]
Con anterioridad, algunos de los productos, tales como el queso bajo en grasas, el yogur semidesnatado y el yogur con frutas, no se distribuían a los alumnos en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Aiemmin jäsenvaltioiden koululaisille ei tarjottu monia koulumaitojärjestelmään oikeutettuja tuotteita, kuten kevytjuustoja, kevytjogurtteja ja hedelmäjogurtteja.
Italian[it]
In precedenza, alcuni dei prodotti, come il formaggio a basso tenore di materia grassa, lo yogurt parzialmente scremato e lo yogurt alla frutta, non erano disponibili per gli allievi delle scuole a livello degli Stati membri.
Dutch[nl]
Voorheen werden enkele producten, zoals magere kaas, halfvolle yoghurt en fruityoghurt niet op het niveau van de lidstaat beschikbaar gesteld aan schoolkinderen.
Portuguese[pt]
Anteriormente, alguns produtos, como o queijo magro, o iogurte meio gordo e iogurte com fruta, não foram colocados à disposição dos alunos ao nível dos Estado-Membro.
Swedish[sv]
Tidigare delades vissa av produkterna, såsom lättost, lättyoghurt och yoghurt med frukt, inte ut till skolbarnen på medlemsstatsnivå.