Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere undersoeges for skadelige virkninger paa afkommet samt for teratogene eller abortfremkaldende virkninger.
German[de]
Ausserdem sind schädliche Auswirkungen auf die Nachkommenschaft sowie Teratogenität und Aborte induzierende Wirkungen zu untersuchen.
Greek[el]
Επιπλέον διερευνώνται τυχόν επιβλαβείς επιδράσεις στους απογόνους, όπως επίσης και τυχόν τερατογονικές επιδράσεις και αποβολή εμβρύου.
English[en]
In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.
Spanish[es]
También se investigarán los posibles efectos nocivos en la progenie, así como los efectos teratogénicos y abortivos.
Finnish[fi]
Lisäksi haitalliset vaikutukset jälkeläisiin sekä teratogeeniset ja tiineyden keskeytymisen aiheuttavat vaikutukset on tutkittava.
French[fr]
Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.
Dutch[nl]
Bovendien moeten zowel de schadelijke effecten op de nakomelingen als de teratogene en abortieve werking worden onderzocht.
Portuguese[pt]
Além disso, investigar-se-ão os efeitos nocivos na descendência, bem como os efeitos teratogénicos e abortivos.
Swedish[sv]
Dessutom skall skadliga effekter på avkomman, samt även teratogena och abortframkallande effekter, undersökas.