Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang duha ka bahin sa nawong ibabaw sa apapangig ug ubos sa mata; sa Hebreohanon kini maoy lechiʹ, ug sa Grego si·a·gonʹ.
Czech[cs]
Jedna nebo druhá strana obličeje od čelisti nahoru až k oku; hebrejské slovo pro „tvář“ je lechiʹ a řecké si·a·gonʹ.
Danish[da]
Siden af ansigtet over kæben og under øjet. Det hebraiske ord for kind er lechīʹ, og det græske er siagōnʹ.
German[de]
Teil des Gesichts links bzw. rechts von Nase und Mund; in Hebräisch lechí und in Griechisch siagṓn.
English[en]
Either side of the face above the jaw and below the eye; in Hebrew lechiʹ, and in Greek si·a·gonʹ.
Spanish[es]
Cada una de las prominencias que hay en el rostro humano debajo de los ojos; en hebreo es lejí, y en griego, si·a·gṓn.
Finnish[fi]
Kasvojen kummallakin puolella se osa, joka on leuan yläpuolella ja silmän alapuolella; hepreaksi leḥiʹ, kreikaksi si·a·gōnʹ.
French[fr]
Chaque côté du visage au-dessus de la mâchoire inférieure et au-dessous de l’œil ; en hébreu leḥi et en grec siagôn.
Indonesian[id]
Kedua sisi wajah di atas rahang dan di bawah mata; dalam bahasa Ibrani lekhiʹ, dan dalam bahasa Yunani si·a·gonʹ.
Iloko[ilo]
Ti agsumbangir a sikigan ti rupa iti ngato ti panga ken baba ti mata; iti Hebreo lechiʹ, ket iti Griego si·a·gonʹ.
Italian[it]
Parte laterale della faccia, tra lo zigomo e il mento; in ebraico lechì e in greco siagòn.
Japanese[ja]
顔の両側の,あごより上で目より下の部分。 ヘブライ語ではレヒーで,ギリシャ語ではシアゴーンです。
Korean[ko]
얼굴의 양옆 턱 위부터 눈 아래까지의 부분. 히브리어로는 레히이고, 그리스어로는 시아곤이다.
Norwegian[nb]
Sidedelen av ansiktet mellom kjeven og øyet; på hebraisk lechị, på gresk siagọn.
Dutch[nl]
Elk van beide zijkanten van het aangezicht, vanaf de onderkaak tot de slaap; in het Hebreeuws lechiʹ, en in het Grieks siʹa·gon.
Polish[pl]
Jedna z dwóch bocznych części twarzy między szczęką a okiem; po hebrajsku lechí, po grecku siagòn.
Russian[ru]
Часть лица от скулы до нижней челюсти; по-еврейски лехи́, по-гречески сиаго́н.
Albanian[sq]
Secila nga dy pjesët anësore të fytyrës nga syri deri te nofulla; në hebraisht leħí dhe në greqisht siagón.
Swedish[sv]
Del av ansiktet på vardera sidan om näsa och mun. Det hebreiska ordet för ”kind” är lechị, och det grekiska är siagọ̄n.
Tagalog[tl]
Magkabilang bahagi ng mukha na nasa itaas ng panga at ibaba ng mata; sa Hebreo ay lechiʹ, at sa Griego naman ay si·a·gonʹ.
Chinese[zh]
脸的两侧从眼到下颚的部分;译做“面颊”的希伯来语是lechiʹ(莱希),希腊语是si·a·gonʹ(西阿贡)。