Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ти зададе въпрос, момиченце.
Bosnian[bs]
Pitao te je nešto, princezice.
Czech[cs]
Se tě něco ptal, burane.
Danish[da]
Han stillede et spørgsmål, tindrende tå.
English[en]
He asked you a question, twinkle toes.
Spanish[es]
Te hizo una pregunta, deditos brillantes.
Estonian[et]
Ta küsis sult küsimuse, välejalg.
Finnish[fi]
Hän esitti kysymyksen, ballerina.
French[fr]
II t'a posé une question, Pattes de mouche.
Croatian[hr]
Pitao te je nešto, princezice.
Hungarian[hu]
Kérdezett valamit, álomtipegő!
Indonesian[id]
Dia bertanya padamu, anak petani.
Italian[it]
Scott ti ha fatto una domanda, Cenerentola.
Norwegian[nb]
Han spurte deg et spørsmål
Dutch[nl]
Hij vroeg je iets, mietje.
Polish[pl]
On zadał ci pytanie, wieśniaku.
Portuguese[pt]
Ele fez-te uma pergunta, seu...
Romanian[ro]
Ţi-a pus o întrebare, " picioare strâmbe "!
Russian[ru]
Ты чего молчишь, девчонка.
Slovenian[sl]
Nekaj te je vprašal.
Serbian[sr]
Pitao te je nešto, princezice.
Swedish[sv]
Han ställde en fråga, tindrande tån.
Turkish[tr]
Sana bir soru sordu, süt çocuğu.
Chinese[zh]
他在問 你 話 小寶貝兒