Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 nog is daar geraam dat Amerikaners jaarliks meer as $40 miljard (R145 miljard) aan Kersgeskenke spandeer.
Amharic[am]
በቅርቡ በ1990 በተሰጠው ግምት አሜሪካውያን በየዓመቱ ለገና ስጦታ ከ40 ቢልዮን ዶላር የሚበልጥ ገንዘብ ያወጣሉ።
Arabic[ar]
مؤخرا، في السنة ١٩٩٠، جرى التقدير ان الاميركيين ينفقون سنويا اكثر من ٤٠ بليون دولار اميركي على هدايا عيد الميلاد.
Central Bikol[bcl]
Kaini pa sanang 1990, kinarkulo na an mga Amerikano taon-taon naggagasto nin labing $40 bilyones sa mga regalo kun Navidad.
Bemba[bem]
Pali nomba line fye mu 1990, catunganishiwe ukuti abena America pa mwaka bapoosa ukucila pa mabilioni ya madola 40 pa fya bupe fya pa Krisimasi.
Bulgarian[bg]
Неотдавна, през 1990 г., беше изчислено, че годишно американците харчат над 40 милиарда долара за коледни подаръци.
Bislama[bi]
I no longtaem, olsem long 1990, oli talem se evri yia ol man Amerika oli spenem kolosap 40 bilyan dola (4 milyan milyan vatu) long ol Krismas presen.
Bangla[bn]
সম্প্রতি ১৯৯০ সালে, অনুমান করা হয়েছে যে আমেরিকানরা বছরে ৪,০০০ কোটির উপর ডলার খরচ করে বড়দিনের উপহারের পিছনে।
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugay nga 1990, gibanabana nga ang mga Amerikano migastog labaw sa $40 bilyones sa mga regalo sa Pasko tuigtuig.
Czech[cs]
V poměrně nedávné době, v roce 1990, se odhadovalo, že Američané utratí za vánoční dárky každý rok více než 40 miliard dolarů.
Danish[da]
I 1990 regnede man ud at amerikanerne hvert år bruger næsten 240 milliarder kroner på julegaver.
German[de]
Erst 1990 hat man überschlagen, daß zum Beispiel die Amerikaner jährlich mehr als 40 Milliarden Dollar für Weihnachtsgeschenke ausgeben.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa le ƒe 1990 me la, wobu akɔnta be Amerikatɔwo zãa dɔlar biliɔn 40 kple vɔ ɖe Kristmas nunanawo ŋu.
Efik[efi]
Ke ata ndondo emi ke 1990, ẹkedọhọ ke mbon America ẹsibiat se ikperede ndisịm n̄kpọ nte biliọn $40 kpukpru isua ke mme enọ Christmas.
Greek[el]
Πρόσφατα, το 1990, υπολογίστηκε ότι οι Αμερικανοί ξοδεύουν ετησίως πάνω από 40 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 9,2 τρισ. δρχ.) για χριστουγεννιάτικα δώρα.
English[en]
As recently as 1990, it was estimated that Americans annually spend upwards of $40 billion on Christmas gifts.
Spanish[es]
En 1990 se calculó que los estadounidenses gastaban anualmente más de cuarenta mil millones de dólares en regalos de Navidad.
Estonian[et]
Alles hiljaaegu, 1990. aastal, arvestati, et ameeriklased kulutavad igal aastal jõulukingitustele ligi 40 miljardit dollarit.
Finnish[fi]
Vielä vuonna 1990 amerikkalaisten arvioitiin käyttävän vuosittain yli 40 miljardia dollaria (170 miljardia markkaa) joululahjoihin.
French[fr]
Récemment, en 1990, il a été calculé que les Américains dépensaient au moins 40 milliards de dollars en cadeaux de Noël chaque année.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ yɛ 1990, ni abu akɔntaa akɛ Amerikabii fiteɔ fe dɔlai akpekpei akpei 40 yɛ Blonya nikeenii ahe.
Hindi[hi]
हाल ही में, १९९० में यह अनुमान लगाया गया कि अमरीकी हर वर्ष $४,००० करोड़ से अधिक क्रिसमस उपहारों पर ख़र्च करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang sang 1990, ginbulubanta nga ang mga Amerikano nagagasto tuigtuig sing tubtob sa $40 bilyones sa mga regalo sa Paskuwa.
Croatian[hr]
Još 1990. procijenjeno je da Amerikanci na božićne darove godišnje potroše više od 40 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Nemrégiben, 1990-ben felbecsülték, hogy az amerikaiak évente több mint 40 milliárd dollárt költenek karácsonyi ajándékokra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, diperkirakan bahwa orang Amerika setiap tahun menghabiskan lebih dari 40 miliar dolar untuk membeli hadiah Natal.
Iloko[ilo]
Kadaytoy laeng 1990, napattapatta a nasurok nga $40 bilion ti mabusbusbos dagiti Americano kadagiti pamaskua a regalo kada tawen.
Italian[it]
Nel 1990 si calcolava che gli americani spendessero ben 40 miliardi di dollari all’anno in regali natalizi.
Japanese[ja]
つい最近の1990年の推定によれば,アメリカ人はクリスマス・プレゼントに毎年400億ドルも費やしているということです。
Korean[ko]
최근인 1990년의 추산에 따르면, 미국 사람들은 크리스마스 선물을 사는 데 해마다 400억 달러 이상을 소비하였습니다.
Lingala[ln]
Kala mingi te, na 1990, ekanisamaki ete ba Américains basalelaka mosolo badolare miliare 40 mpo na makabo ya Eyenga ya Mbótama.
Malagasy[mg]
Vao tsy ela izay, tamin’ny 1990, dia notombanana fa mandany mihoatra ny $40 000 tapitrisa (184 tapitrisa tapitrisa FMG eo ho eo) amin’ny fanomezana amin’ny Krismasy ny Amerikana isan-taona.
Macedonian[mk]
Уште во 1990 година беше проценето дека Американците годишно трошат повеќе од 40 милијарди американски долари за божиќни подароци.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അമേരിക്കക്കാർ വർഷംതോറും 4,000 കോടി ഡോളറിലധികം ചെലവഴിക്കുന്നതായി 1990-ൽ കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
असा अंदाज लावला जातो, की अलीकडेच म्हणजे १९९० मध्ये अमेरिकी लोक दरवर्षी नाताळच्या बक्षिसांसाठी ४,००० कोटींपेक्षा अधिक डॉलर खर्च करतात.
Burmese[my]
မကြာသေးသော ၁၉၉၀ ခုနှစ်က အမေရိကန်၌ ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်များအတွက် နှစ်စဉ်ဒေါ်လာ ၄၀ ဘီလီယံကျော်သုံးစွဲခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
Norwegian[nb]
Så sent som i 1990 regnet man med at amerikanerne bruker anslagsvis 40 milliarder dollar (over 250 milliarder kroner) hvert år til julegaver.
Dutch[nl]
Onlangs, in 1990, werd geschat dat Amerikanen per jaar meer dan veertig miljard dollar uitgeven aan kerstgeschenken.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale ka bo-1990, go ile gwa akanywa gore ma-Amerika a dirišitše ditolara tše dimilione tše dikete tše 40 (diranta tše dimilione tše dikete tše 145) ngwaga le ngwaga dimphong tša Keresemose.
Nyanja[ny]
Posachedwapa mu 1990, kunayerekezeredwa kuti Aamereka amathera ndalama pafupifupi $40 biliyoni pa mphatso za Krisimasi chaka chilichonse.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ 1990 ਵਿਚ, ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕ ਹਰ ਸਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਿਆਂ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ $4,000 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਖ਼ਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Całkiem niedawno, bo w roku 1990, oceniono, że z tej okazji Amerykanie wydają na prezenty przeszło 40 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Em 1990, calculava-se que os americanos gastavam mais de 40 bilhões de dólares por ano em presentes de Natal.
Romanian[ro]
În 1990 s-a estimat că americanii cheltuiesc anual peste 40 de miliarde de dolari pe cadourile de Crăciun.
Russian[ru]
В 1990 году было подсчитано, что американцы ежегодно тратят на рождественские подарки свыше 40 миллиардов долларов.
Slovak[sk]
Podľa odhadu z roku 1990 Američania minú na vianočné darčeky ročne vyše 40 miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Že leta 1990 so izračunali, da Američani za božična darila vsako leto porabijo dobrih 40 milijard dolarjev.
Samoan[sm]
Talu ai nei lava po o le 1990, na fuaina ai e faapea e faaaluina e tagata Amerika i le tausaga le sili atu i le 40 piliona tālā i meaalofa o le Kirisimasi.
Shona[sn]
Nguva pfupi yapfuura sa1990, kwaifungidzirwa kuti vokuAmerica pagore vanopedza anenge mabhiriyoni 40 amadhora pazvipo zveKirisimasi.
Albanian[sq]
Jo më larg se viti 1990, u llogarit se çdo vit amerikanët harxhojnë më shumë se 40 miliardë dollarë për dhuratat e Krishtlindjeve.
Serbian[sr]
Još 1990, procenjeno je da Amerikanci godišnje potroše više od 40 milijardi američkih dolara na božićne poklone.
Sranan Tongo[srn]
No so langa pasa, na ini 1990 den ben bereken taki ibri jari den Amerkan e pai moro leki 40 miljard Amerkan dala foe bai presenti gi kresneti.
Southern Sotho[st]
Morao-rao tjena ka 1990, ho ile ha hakanyetsoa hore Maamerika ka selemo a sebelisa lidolara tse ka holimo ho limilione tse likete tse 40 (liranta tse limilione tse likete tse 145) limphong tsa Keresemese.
Swedish[sv]
Så sent som år 1990 lade exempelvis amerikanerna enligt uppgift ner över 40 miljarder dollar på julklappar.
Swahili[sw]
Hivi majuzi katika 1990, ilikadiriwa kwamba kila mwaka Wamarekani hutumia zaidi ya dola bilioni 40 kwa zawadi za Krismasi.
Tamil[ta]
வெகு சமீபத்தில், 1990-ல், அமெரிக்கர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் கிறிஸ்மஸ் வெகுமதிகளுக்காக $4,000 கோடிக்கும் மேற்பட்ட தொகையை செலவழிப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டது.
Telugu[te]
అమెరికా దేశస్థులు క్రిస్టమస్ కానుకలపై సాలీనా 4,000 కోట్లకంటే ఎక్కువ డాలర్లు ఖర్చు చేస్తారని ఇటీవలి కాలంలో అంటే 1990లో అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน ช่วง ปี 1990 นี้ เอง กะ ประมาณ กัน ว่า ชาว อเมริกัน ใช้ เงิน ปี หนึ่ง ๆ มาก กว่า 1,000,000 ล้าน บาท สําหรับ ของ ขวัญ วัน คริสต์มาส.
Tagalog[tl]
Nito lamang 1990, tinatantiya na ang mga Amerikano ay gumagastos taun-taon ng mahigit sa $40 bilyon sa mga pamaskong regalo.
Tswana[tn]
Bosheng fela jaana ka 1990, go ne ga fopholediwa gore ngwaga le ngwaga Baamerika ba senya madi a a fetang didolara di le dimilione di le dikete tse 40 (diranta di le dimilione di le dikete tse 145) ba reka dimpho tsa Keresemose.
Tok Pisin[tpi]
Long 1990 ol i tok, ol Amerika i save lusim olsem 40 bilion kina samting long olgeta yia bilong baim ol presen bilong Krismas.
Turkish[tr]
Yakın bir tarihte, 1990 yılında, Amerikalıların, Noel armağanları için yılda 40 milyar dolardan fazla para harcadığı tahmin edildi.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana hi 1990, ku vuriwe leswaku Maamerika ma tirhisa ku tlula $40 wa magidi ya timiliyoni (R145 wa magidi ya timiliyoni) lembe na lembe eka tinyiko ta Khisimusi.
Twi[tw]
Nnansa yi ara wɔ 1990 mu no, wobuu akontaa sɛ Amerikafo sɛe bɛboro dɔla ɔpepepem 40 wɔ Buronya akyɛde ho.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa i te matahiti 1990, te parauhia ra e te haamâu‘a nei te mau marite i te mau matahiti atoa e 40 miria dala no te mau ô o te Noela.
Ukrainian[uk]
У 1990 році було підраховано, що на різдвяні подарунки американці щорічно витрачають понад 40 мільярдів доларів.
Vietnamese[vi]
Cách đây không lâu vào năm 1990, người ta ước lượng rằng người Mỹ chi tiêu hơn 40 tỉ Mỹ kim mỗi năm để mua quà cho Lễ Giáng sinh.
Wallisian[wls]
Neʼe mole heʼeki faʼa fualoa, ʼi te taʼu 1990, neʼe fakafuafua ko te kau Amelika neʼe nātou pulihi ʼi te taʼu, teitei 40 miliale tola ki te ʼu meʼa ʼofa ʼo te Po Tapu.
Xhosa[xh]
Kutshanje ngowe-1990, kwaqikelelwa ukuba abemi baseMerika bachitha ngaphaya kweedola ezingama-40 amawaka ezigidi (iirandi ezili-145 lamawaka ezigidi) nyaka ngamnye kwizipho zeKrisimesi.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí ní 1990, a ṣírò rẹ̀ pé, àwọn ará America ń ná iye tí ó tó 40 bílíọ̀nù dọ́là lórí ẹ̀bùn Kérésìmesì.
Chinese[zh]
近至1990年,按估计每年美国人把400多亿美元花在圣诞礼物之上。
Zulu[zu]
Muva nje ngo-1990, kwalinganiselwa ukuthi unyaka ngamunye abantu baseMelika bachitha imali engaphezu kwama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-40 (amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-145) eziphweni zikaKhisimusi.