Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промените в типа седалки или във вътрешното обзавеждане не следва да водят автоматично до пълно повторение на изпитванията.
Czech[cs]
Změny typu sedadel nebo vybavení interiéru nemusí automaticky vyžadovat opakování celé zkoušky.
Danish[da]
Ændringer af sædetypen eller den indre indretning medfører ikke automatisk en fuldstændig gentagelse af prøvningen.
German[de]
Änderungen des Sitztyps oder der Innenausstattung bedingen nicht zwangsläufig eine vollständige Wiederholungsprüfung.
Greek[el]
Τροποποιήσεις του τύπου καθισμάτων ή των εσωτερικών εξαρτημάτων δεν συνεπάγονται αυτομάτως την επανάληψη πλήρους δοκιμής.
English[en]
Variations of seat type or interior fittings need not automatically entail a full retest.
Spanish[es]
La modificación del tipo de asiento o del acondicionamiento interior no entraña necesariamente un nuevo ensayo completo.
Estonian[et]
Istmetüüpide või sisustuse muudatused ei eelda automaatselt täielikke korduskatseid.
Finnish[fi]
Istuintyyppien tai sisustuksen muutokset eivät automaattisesti anna aihetta uuden, täydellisen testin suorittamiseen.
French[fr]
La modification du type de siège ou de l'aménagement intérieur ne conduit pas automatiquement à faire un nouvel essai complet.
Croatian[hr]
Promjena tipa sjedala ili unutrašnje opreme ne znači automatski zahtjev za cjelovito ponovno ispitivanje.
Hungarian[hu]
Az üléstípus vagy a belső szerelvények változtatása nem vonja automatikusan maga után a teljes vizsgálat megismétlését.
Italian[it]
Le variazioni del tipo di sedile o delle finiture interne non comportano automaticamente una ripetizione della prova completa.
Latvian[lv]
Sēdekļu tipa vai iekšējās apdares maiņas gadījumā nav vajadzīgs automātiski veikt pilnu atkārtotu testu.
Maltese[mt]
Il-varjazzjonijiet fit-tip ta' sît jew fit-tagħmir ta' fuq ġewwa m'għandhomx jinvolvu, b'mod awtomatiku, li jerġa' jsir mill-ġdid it-test komplet.
Dutch[nl]
Wijzigingen van het zitplaatstype of de binnenuitrusting hoeven niet automatisch in een compleet nieuwe test te resulteren.
Polish[pl]
Zmiana rodzajów siedzeń lub wyposażenia wnętrza nie uzasadnia automatycznie ponownego pełnego badania.
Portuguese[pt]
As alterações do tipo de banco ou do arranjo interior não implicam necessariamente a realização de um novo ensaio completo.
Romanian[ro]
Diferenţele dintre tipurile de scaune sau dintre amenajările interioare nu atrag după sine repetarea completă a testului.
Slovak[sk]
Zmeny typu sedadiel alebo prvkov vnútornej inštalácie nemusia automaticky znamenať opakovanie celého testu.
Slovenian[sl]
Spremembe tipa sedeža ali notranje opreme nimajo avtomatično za posledico ponovitve celotnega preskusa.
Swedish[sv]
Ändringar av sätestyp eller inredning behöver inte automatiskt medföra en fullständig omprovning.