Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаулшарыз буклетк ухы иархәаны аӡәы иацәажәара уалагар?
Acoli[ach]
Itwero tic ki trak magi nining me cako lok?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi wülafuiñ tüfachi pichike papil ñi we nütramkayafiel kiñe che?
Batak Toba[bbc]
Jala sarupa do cara manawarhon sude risalah.
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla fa be e bo yalɛ kokolɛ bo-ɔ?
Biak[bhw]
Moḇsa na buk syapram fa ḇerandak awawos kuker snonkaku oso rai?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong yusum wan traket blong statem storian?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hita manggunahon risalah laho mamungkah parsahapan?
Batak Karo[btx]
Uga carandu nggunaken risalah enda gelah banci ercakap-cakap ras kalak si deban?
Chopi[cce]
Awe u si thumisisa kutxani siphephana ti to u khata mabhulo ni m’thu?
Chuukese[chk]
Ifa usun ka tongeni néúnéú eché tract le poputá le fós ngeni emén?
Chuwabu[chw]
Onawodhe dhavi olabihedha folhetoya wila oromena makani na muttu-muttuvi?
Chokwe[cjk]
Mba kuchi muhasa kuzachisa hita lifwo hanga uputuke lusango ni mutu?
Hakha Chin[cnh]
Mi pakhat he biaruahnak thawk khawh awkah cazual kha zeitindah na hman khawh?
Welsh[cy]
Sut gelli di ddefnyddio taflen i gychwyn sgwrs â rhywun?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro sa huliwane la itre tarak matre nyiqane ithanata me ketre atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa i sa bigin taki anga wan sama te yu e wooko anga wan fu den talakitaati?
English[en]
How can you use a tract to start a conversation with someone?
Wayuu[guc]
¿Jamüinjatü sukuwaʼipa watuma süpüla waküjain pütchi süka?
Hmong[hmn]
Koj yuav siv cov ntawv tseb los nrog lwm tus txuas lus li cas?
Iban[iba]
Baka ni nuan ulih ngepunka randau ngena surat mit?
Kazakh[kk]
Адаммен әңгіме бастау үшін буклетті қалай қолдануға болады?
Kalaallisut[kl]
Oqaloqateqalernermi naqitaaraq qanoq atorsinnaaviuk?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi ki u tena kukalakala ni tumikanda phala kumateka kuzwela ni athu?
Konzo[koo]
Wanga kolesya wuthi etrakit eritsukisya omukania n’omundu?
Krio[kri]
Aw yu go yuz di trakt fɔ stat fɔ tɔk to pɔsin?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ soliŋ yɛ yau pɔmbɔɔ kpeku le suukaŋndo kandɔɔ a waŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနကစးထီၣ်တဲသကိးတၢ်ဒီးပှၤဂၤအဂီၢ် နသူလံာ်ဖိကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda sadila e tratado muna yantika e moko yo muntu?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ແຜ່ນ ພັບ ເພື່ອ ເລີ່ມ ລົມ ກັບ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Tuemaw i biak ṭan theih nân engtin nge tract chu i hman theih?
Morisyen[mfe]
Kouma to kapav servi enn trak pou koumans enn konversasion?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tuża fuljett biex tibda konversazzjoni?
Nyemba[nba]
Vunoni vati honi mu hasa ku pangesa imo mu ku putuka ku simutuila na muntu?
Ndau[ndc]
Mungashandisa kudini taratadho iji kuti mutangise mabhuyo no ari wese?
Lomwe[ngl]
Muni mpharihele hai efolyeto wi mpaceryihe ochekula ni muchu?
Nias[nia]
Hewisa lala wangogunaʼö risalah ba wamörögö fahuhuosa?
Ngaju[nij]
Kilen ampi cara mahapan risalah te uka manampara pander?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a koe ke fakaaoga e tuleke ke kamata e fakatutalaaga mo e taha tagata?
Navajo[nv]
Diné bichʼįʼ yájíłtiʼgo haash yitʼéego naaltsoos yázhí chojoołʼı̨́?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni upondola okuundapesa o tratadu opo uhimbike etompho nomunthu?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kukoresa ota turakiti kutandika kugaaniira n’omuntu?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungaphatise tani basa kabodzi mwa tumatsambatu kuti muyambise maceza na munthu mu utumiki bwakumunda?
Palauan[pau]
Me ngmekera cho mousbech er a tract el omuchel er a cheldechedecham el mora chad?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Gentecunahuan parlanacui callaringapajca ima shinataj utilizai tucunchij?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿imaynatan tratadokunawan predicayta qallarisunman?
Sena[seh]
Munaphatisira tani tratadho toera kutomesa makani?
Saramaccan[srm]
Unfa i sa tei di talakitaati aki u bigi fan ku wan sëmbë?
Sundanese[su]
Kumaha carana ngagunakeun salah sahiji risalah pikeun ngamimitian obrolan?
Gitonga[toh]
U nga thumisa kharini gidangaliyana gasi gu pheya mabhulo ni muthu?
Tswa[tsc]
Makunu, u nga sangulisa kuyini bhulo hi ciphephana?
Tooro[ttj]
Nosobora kukozesa ota turakiti kutandika kubaza n’omuntu?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaohipa i te api parau no te haamata i te hoê aparauraa?
Uighur[ug]
Адәмләр билән сөһбәтни башлаш үчүн варақчини қандақ ишләтсиңиз болиду?
Umbundu[umb]
O talavaya ndati lokokanda poku fetika ombangulo lomunu umue?
Urdu[ur]
آپ مُنادی کے دوران کسی پرچے کے ذریعے باتچیت کیسے شروع کر سکتے ہیں؟
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hau fakaʼaogaʼi he kiʼi pepa lotu moʼo kamata hau faipalalau mo he tahi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngam fanay reb ko pi tract ney ni ngam tababnag e numon ngak be’?
Yombe[yom]
Bwidi wulenda sadila nkanda wumweka mwingi kutona disolo ayi mutu?