Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden anfægtedes Kommissionens anvendelse af stikprøveteknik med den begrundelse, at beslutningen om at anvende stikprøver blev truffet på et sent tidspunkt som reaktion på, at den klagende erhvervsgren ikke udviste tilstrækkelig samarbejdsvilje i de indledende faser af undersøgelsen.
German[de]
Auch die Stichprobenauswahl der Kommission wurde in Frage gestellt, da sie frühzeitig beschlossen worden sei, nachdem der antragstellende Wirtschaftszweig zu Beginn der Untersuchung nicht in ausreichendem Maße mitgearbeitet habe.
Greek[el]
Η μέθοδος δειγματοληψίας που διενήργησε η Επιτροπή αμφισβητήθηκε επίσης με την αιτιολογία ότι η απόφαση να χρησιμοποιηθεί δειγματοληψία ελήφθη σε προχωρημένο στάδιο, λόγω της ανεπαρκούς συνεργασίας της καταγγέλλουσας βιομηχανίας κατά τα πρώτα στάδια της έρευνας.
English[en]
The sampling exercise carried out by the Commission was also questioned on the alleged grounds that the decision to resort to sampling was taken at an advanced stage, in response to an insufficient cooperation from the complaining industry during the initial stages of the investigation.
Spanish[es]
El ejercicio de muestreo llevado a cabo por la Comisión también se cuestionó sobre los supuestos argumentos de que la decisión de recurrir al muestreo se tomó en una etapa avanzada, en respuesta a una insuficiente cooperación de la industria denunciante durante las fases iniciales de la investigación.
Finnish[fi]
Myös komission suorittama otanta asetettiin kyseenalaiseksi, koska päätös otannasta tehtiin oletettavasti myöhäisessä vaiheessa, koska valituksen tehnyt tuotannonala ei ollut riittävän yhteistyöhaluinen tutkimuksen alkuvaiheessa.
French[fr]
La méthode d'échantillonnage utilisée par la Commission a également été remise en cause, le motif invoqué étant que la décision de recourir à l'échantillonnage avait été prise à un stade avancé, en raison du manque de coopération de l'industrie à l'origine de la plainte pendant les phases initiales de l'enquête.
Italian[it]
Anche l'operazione di campionamento effettuata dalla Commissione è stata messa in discussione con la motivazione che la decisione di impiegare il campionamento è stata presa ad uno stadio avanzato, a seguito della scarsa collaborazione dell'industria denunziante durante le fasi iniziali dell'inchiesta.
Dutch[nl]
Tevens werden vraagtekens gezet bij de steekproef omdat pas in een ver gevorderd stadium zou zijn besloten hiertoe over te gaan, omdat de klagende bedrijfstak in het beginstadium van het onderzoek onvoldoende medewerking verleende.
Portuguese[pt]
As técnicas de amostragem utilizadas pelos serviços de Comissão foram igualmente postas em causa, tendo sido alegado que a decisão de recorrer a tais técnicas havia sido tomada numa fase avançada, em resposta a uma cooperação insuficiente por parte da indústria comunitária parte na denúncia durante as fases iniciais do inquérito.
Swedish[sv]
Kommissionens stickprov ifrågasattes också i det att beslutet om att använda stickprov skulle ha tagits i ett sent skede i förfarandet som en reaktion på ett otillräckligt samarbete från den klagande industrins sida under undersökningens inledande skeden.