Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, когато имаш възможност да погледнеш нещата по друг начин виждаш различни неща.
Bosnian[bs]
Ponekad, kad vam se pruzi prilika da vidite nesto iz nekog drugog povoljnijeg ugla, videcete drugacije stvari.
Czech[cs]
Někdy, když máš možnost podívat se na něco z jiného úhlu, vidíš jiné věci.
Danish[da]
Når man får mulighed for at se noget fra en anden vinkel, ser man sommetider noget andet.
German[de]
Wenn man manchmal die Möglichkeit hat, etwas aus einer anderen Perspektive zu sehen, sieht man andere Dinge.
English[en]
Sometimes when you're given an opportunity to look at something from a different vantage point, you see different things.
Spanish[es]
Algunas veces, cuando se te da la oportunidad de ver algo desde otro punto de vista, ves las cosas diferentes.
Estonian[et]
Mõnikord kui antakse võimalus näha midagi teise nurga alt, näed teisi asju.
Finnish[fi]
Joskus kun sinulle annetaan mahdollisuus katsoa jotain eri näkökulmasta, sitä näkee eri asioita.
Croatian[hr]
Ponekad kad daš priliku i pogledaš nešto iz nekog drugog stajališta vidiš različite stvari.
Hungarian[hu]
Néha, mikor lehetőséget kapsz, hogy valamit előnyösebb helyről láthass, másként látod.
Italian[it]
A volte, avendo l'occasione di guardare qualcosa da un'altra angolazione, si vedono cose diverse.
Dutch[nl]
Soms zul je als je de kans krijgt... om iets vanuit een ander perspectief te zien andere dingen zien.
Polish[pl]
Czasami, kiedy masz okazję by spojrzeć na coś z innego punktu widzenia, widzisz inne rzeczy.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando é dada a oportunidade de olharmos por um ponto de vista diferente, vemos coisas diferentes.
Russian[ru]
Иногда, когда тебе дается возможность посмотреть на что-то с другой, более выгодной позиции, ты видишь другие вещи.
Serbian[sr]
Ponekad, kad vam se pruži prilika da vidite nešto iz nekog drugog povoljnijeg ugla, videćete drugačije stvari.
Turkish[tr]
Bazen, bir şeye başka bir bakış açısıyla bakabildiğin zaman daha farklı şeyler görürsün.