Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като плесник за мен.
Czech[cs]
Bylo to, jako by mi dali facku.
German[de]
Das war für mich ein Schlag ins Gesicht.
Greek[el]
Ήταν σαν να με χαστούκιζαν.
English[en]
It was just a slap in my face.
Spanish[es]
Fueron una cachetada en mi cara.
Estonian[et]
See oli kui rusikalöök näkku.
Hebrew[he]
זו הייתה סטירת לחי בשבילי.
Croatian[hr]
To je šamar u moje lice.
Hungarian[hu]
Mintha pofon vágtak volna.
Italian[it]
Era una sberla in faccia.
Dutch[nl]
Het was'n slag in mijn gezicht.
Polish[pl]
To było jakby mi ktoś dał w twarz.
Portuguese[pt]
Senti aquilo como uma estalada.
Russian[ru]
Это как пощёчина.
Slovenian[sl]
To je bila zame klofuta.
Serbian[sr]
To je šamar u moje lice.