Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Влиянието на съкращенията в Пиемонт се изразява в увеличаване на молбите за помощи от CIGS (вж. по-горе).
Czech[cs]
Dopad propouštění v Piemontu se rovněž projevil zvýšením počtu žádostí o podporu z CIGS (viz výše).
Danish[da]
Effekten af afskedigelserne i Piemonte afspejles også i det øgede antal ansøgninger om støtte fra CIGS (se ovenfor).
German[de]
Die Auswirkungen der Entlassungen im Piemont spiegeln sich auch in der steigenden Zahl an Anträgen auf Unterstützung aus der CIGS (Lohnausfallkasse; siehe oben) wider.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις των απολύσεων στο Πιεμόντε αντικατοπτρίζονται επίσης στην αύξηση των αιτήσεων για συνδρομή από το έκτακτο ταμείο εγγύησης μισθών και ημερομισθίων (CIGS).
English[en]
The impact of the redundancies in Piedmont has also been reflected in the increase in requests from assistance from the CIGS (see above).
Spanish[es]
El impacto de los despidos en Piamonte se ha reflejado también en el aumento de las solicitudes de ayuda del CIGS (véase más arriba).
Estonian[et]
Koondamiste mõju Piemontes peegeldub selles, et taotluste arv toetuse saamiseks erakorralisest palgatagatisfondist on kasvanud.
Finnish[fi]
Piemonten alueen irtisanomiset ovat näkyneet siten, että CIGS-palkkaturvarahastolle (ks. edellä) tehtyjen avustushakemusten määrä on lisääntynyt.
French[fr]
Les conséquences des licenciements dans le Piémont se reflètent également dans l’augmentation des demandes d’assistance adressées à la CIGS (voir ci-dessus).
Hungarian[hu]
A piemonti elbocsátások hatása a Különleges Bérgarancia Alaphoz (CIGS) benyújtott segélykérelmek növekvő számában is megmutatkozott.
Italian[it]
L'impatto dei licenziamenti in Piemonte si riflette inoltre in un aumento delle domande presentate alla cassa integrazione guadagni straordinaria (CIGS).
Lithuanian[lt]
Darbuotojų atleidimo poveikis Pjemonte taip pat buvo matyti iš padidėjusių prašymų gauti pagalbą iš specialaus darbo užmokesčio garantijų fondo (žr. aukščiau).
Latvian[lv]
Par Pjemontā veiktās darbinieku skaita samazināšanas sekām liecina arī tas, ka ir palielinājies CIGS (sk. iepriekš) iesniegto palīdzības pieprasījumu skaits.
Maltese[mt]
L-impatt fuq is-sensji fil-Pjemonte ġie rifless ukoll fiż-żieda ta’ talbiet għal għajnuna mill-Fond Straordinarju għall-Garanzija tal-Pagi (CIGS) (ara aktar 'l fuq).
Dutch[nl]
De impact van de gedwongen ontslagen in Piemonte blijkt ook uit de stijging van het aantal verzoeken om steun in het kader van de CIGS (zie boven).
Polish[pl]
Skutki zwolnień w Piemoncie były odczuwalne w postaci wzrostu liczby wniosków o pomoc składanych w CIGS (patrz wyżej).
Portuguese[pt]
O impacto dos despedimentos no Piemonte reflectiu-se igualmente no aumento dos pedidos de assistência ao CIGS (ver supra).
Romanian[ro]
Consecințele concedierilor din Piemont se reflectă și în creșterea numărului de cereri de asistență către CIGS (a se vedea mai sus).
Slovak[sk]
Dôsledky prepúšťania pracovníkov v Piemonte sa prejavili vo zvýšení počtu žiadostí o podporu z CIGS (pozri hore).
Slovenian[sl]
Učinek presežnih delavcev v Piemontu se je odrazil tudi v povečanju števila zahtevkov za pomoč iz jamstvenega sklada za izredne prejemke.
Swedish[sv]
Konsekvenserna av uppsägningarna i Piemonte har visat sig i en ökad efterfrågan på stöd från extra lönegarantifonden.