Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal die ondersteuning van medegelowiges hê terwyl ons “die nuwe persoonlikheid” aan die dag probeer lê en heelhartige pogings aanwend om ander te help om van Jehovah se voorsiening vir redding te leer.—Efesiërs 4:22-24; Kolossense 3:9, 10; 1 Timoteus 4:16.
Amharic[am]
“አዲሱን ሰው” ለመልበስና ይሖዋ ስላደረገው የመዳን ዝግጅት እንዲያውቁ ሌሎችን ለመርዳት በምናደርገው ልባዊ ጥረት የእምነት ባልንጀሮቻችንም ያግዙናል።—ኤፌሶን 4:22-24፤ ቈላስይስ 3:9, 10፤ 1 ጢሞቴዎስ 4:16
Arabic[ar]
وَسَنَحْظَى بِدَعْمِ ٱلرُّفَقَاءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِيمَا نُجَاهِدُ لِلْإِعْرَابِ عَنِ «ٱلشَّخْصِيَّةِ ٱلْجَدِيدَةِ» وَنَبْذُلُ كُلَّ مَا فِي وُسْعِنَا لِمُسَاعَدَةِ ٱلْآخَرِينَ أَنْ يَتَعَلَّمُوا عَنْ تَدْبِيرِ يَهْوَه لِلْخَلَاصِ. — افسس ٤: ٢٢-٢٤؛ كولوسي ٣: ٩، ١٠؛ ١ تيموثاوس ٤:١٦.
Azerbaijani[az]
‘Yeni mənliyin’ xüsusiyyətlərini təzahür etdirməyə çalışarkən və başqalarına Yehovanın xilas üçün təqdim etdiyi vasitə haqqında öyrətmək üçün əlimizdən gələni edərkən həmimanlılarımızın dəstəyinə arxayın ola bilərik (Efeslilərə 4:22-24; Koloslulara 3:9, 10; 1 Timoteyə 4:16).
Baoulé[bci]
Kpɔkun e niaan’m bé súan e bo naan y’a ‘fa nzuɛn uflɛ m’ɔ fa Ɲanmiɛn liɛ’n.’ Yɛ é tú e klun é úka e wiengu mun naan b’a si Zoova naan be kusu b’a fite nun. —Efɛzfuɛ Mun 4:22-24; Kolɔsfuɛ Mun 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Central Bikol[bcl]
Makakamtan niato an suporta kan satong mga kapagtubod mantang kita nagmamaigot na ipaheling an “bagong personalidad” asin bilog na pusong naghihingoa na tabangan an iba na makanood manongod sa probisyon ni Jehova para sa kaligtasan. —Efeso 4:22-24; Colosas 3: 9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Bemba[bem]
Abasumina banensu bakalatutungilila ilyo tukalaesha na maka ‘ukufwala ubuntu bupya’ na lintu tukalabombesha ukwafwa bambi ukwishiba ifyo Yehova apekanya ukuti tukapusukilemo.—Abena Efese 4:22-24; Abena Kolose 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Bulgarian[bg]
Можем да разчитаме на подкрепата на нашите събратя по вяра, докато се стремим да проявяваме „новата личност“ и полагаме всеотдайни усилия да помагаме на другите да научат за уредбата за спасение, установена от Йехова. (Ефесяни 4:22–24; Колосяни 3:9, 10; 1 Тимотей 4:16)
Bislama[bi]
Samting ya bambae i givhan blong rerem yumi blong kasem laef. Ol Kristin brata sista blong yumi bambae oli halpem yumi blong yumi naf blong folem ol fasin blong “niufala man” mo blong wok wetem fulhat blong yumi blong givhan long ol narafala man, blong olgeta tu oli save kam long rod ya we Jeova i yusum blong sevem olgeta. —Efesas 4: 22-24; Kolosi 3: 9, 10; 1 Timoti 4:16.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga isigkamagtutuo magpaluyo kanato samtang maningkamot kita sa pagpadayag sa “bag-ong pagkatawo” ug manlimbasog gayod sa bug-os kasingkasing sa pagtabang sa uban nga makakat-on sa tagana ni Jehova alang sa kaluwasan.—Efeso 4:22-24; Colosas 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Chuukese[chk]
Sipwe küna älillis seni chienach kewe chon lükü atun sipwe achocho le pwilitalong “lapalap[ach] mi fo” me pwal akkachocho ren unusen letipach pwe sipwe älisi aramas le käeö ussun än Jiowa kokkotun amanau.—Efisus 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou ganny sipor lezot frer ek ser ki pe fer bokou zefor pour “vin en dimoun konpletman nouvo,” e ler nou fer tou sa ki nou kapab pour ed lezot aprann konsernan sa provizyon ki Zeova in fer pour nou kapab ganny sove.—Efezyen 4:22-24; Kolosyen 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Czech[cs]
Spoluvěřící nás budou podporovat v tom, když se snažíme projevovat „novou osobnost“ a když děláme, co je v našich silách, abychom druhým pomohli dozvědět se o Jehovově prostředku k záchraně. (Efezanům 4:22–24; Kolosanům 3:9, 10; 1. Timoteovi 4:16)
Danish[da]
Vi vil blive støttet af trosfæller mens vi bestræber os for at vise „den nye personlighed“ og helhjertet hjælper andre til at lære om Jehovas frelsesforanstaltning. — Efeserne 4:22-24; Kolossenserne 3:9, 10; 1 Timoteus 4:16.
German[de]
Unsere Glaubensbrüder unterstützen unsere Bemühungen, „die neue Persönlichkeit“ anzuziehen und eifrig anderen zu zeigen, was Jehova zur Rettung vorgesehen hat (Epheser 4:22-24; Kolosser 3:9, 10; 1. Timotheus 4:16).
Ewe[ee]
Haxɔsetɔwo ado alɔ mí esi míele agbagba dzem be míado ‘amenyenye yeye’ la, eye míedzea agbagba vevie be míakpe ɖe amewo ŋu woasrɔ̃ nu tso ɖoɖo siwo Yehowa wɔ hena agbetsitsi la ŋu.—Efesotɔwo 4:22-24; Kolosetɔwo 3:9, 10; Timoteo I, 4:16.
Efik[efi]
Ekemmọ mme andinịm ke akpanikọ ẹyen̄wam nnyịn nte idomode ndimen “obufa owo” nsịne nnyụn̄ nsịn ukeme ofụri esịt ndin̄wam mbon en̄wen ẹkpep ẹban̄a ndutịm oro Jehovah anamde kaban̄a edinyan̄a.—Ephesus 4:22-24; Colossae 3:9, 10; 1 Timothy 4:16.
Greek[el]
Οι ομόπιστοί μας θα μας υποστηρίζουν καθώς αγωνιζόμαστε να εκδηλώνουμε «τη νέα προσωπικότητα» και προσπαθούμε ολόκαρδα να βοηθήσουμε άλλους να μάθουν για την προμήθεια που έχει κάνει ο Ιεχωβά για σωτηρία.—Εφεσίους 4:22-24· Κολοσσαείς 3:9, 10· 1 Τιμόθεο 4:16.
English[en]
We will have the support of fellow believers as we strive to manifest “the new personality” and put forth wholehearted efforts to help others learn of Jehovah’s provision for salvation. —Ephesians 4:22-24; Colossians 3:9, 10; 1 Timothy 4:16.
Spanish[es]
Así contaremos con la ayuda de nuestros hermanos cristianos, quienes nos apoyarán en la lucha por manifestar “la nueva personalidad” y en nuestro empeño por enseñar a otros el medio que Jehová ha provisto para la salvación (Efesios 4:22-24; Colosenses 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16).
Estonian[et]
Kui püüame arendada endas uut loomust ning üritame ihu ja hingega aidata teistel tutvuda Jehoova päästekorraldusega, on meil kaasusklike toetus (Efeslastele 4:22–24, P 1997; Koloslastele 3:9, 10; 1. Timoteosele 4:16).
Persian[fa]
در این صورت میتوانیم با کوشش مداوم «انسانیت تازه» را به تن کنیم و از حمایت اعضای دیگر جماعت برخوردار شویم. در این حین میتوانیم همچنان طریق و ترتیبات نجات یَهُوَه را با غیرت تمام به مردم آموزش دهیم. — اَفَسُسیان ۴:۲۲-۲۴؛ کُولُسیان ۳:۹، ۱۰؛ ۱تیموتاؤس ۴:۱۶.
Finnish[fi]
Uskonveljemme tukevat meitä, kun pyrimme ilmaisemaan ”uutta persoonallisuutta” ja ponnistelemme kokosydämisesti auttaaksemme toisia saamaan tietoa Jehovan pelastusjärjestelystä (Efesolaisille 4:22–24; Kolossalaisille 3:9, 10; 1. Timoteukselle 4:16).
Fijian[fj]
Era na tokoni keda o ira eda vakabauta vata ena noda saga meda vakaitovotaki keda ena ‘itovo vou.’ Meda gumatua tale ga ni vukei ira e so tale mera kila na veika e vakarautaka o Jiova me rawati kina na bula.—Efeso 4:22-24, VV; Kolosa 3:9, 10; 1 Timoci 4:16.
French[fr]
Nous bénéficierons alors du soutien de nos compagnons tandis que nous nous efforçons de manifester “ la personnalité nouvelle ” et de faire connaître le moyen de salut prévu par Jéhovah. — Éphésiens 4:22-24 ; Colossiens 3:9, 10 ; 1 Timothée 4:16.
Ga[gaa]
Wɔnanemɛi heyelilɔi lɛ baaye abua wɔ yɛ mɔdɛŋ ni wɔbɔɔ koni wɔwo “gbɔmɔ hee,” ni wɔjɛ wɔtsui muu fɛɛ mli wɔye wɔbua mɛi krokomɛi koni amɛbale gbɛjianɔ ni Yehowa eto kɛha yibaamɔ lɛ mli.—Efesobii 4:22-24; Kolosebii 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Gilbertese[gil]
Ti na boutokaki irouia raora n onimaki ngkai ti kakorakoraira ni karekea iroura “te aomata nabangkai,” ao ni kekeiaki naba ni buokiia tabemwaang bwa a na reiakina ana kaantaninga Iehova ibukin te kamaiuaki. —I-Ebeto 4:22-24; I-Korote 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Gujarati[gu]
આપણે “નવો સ્વભાવ” કેળવવાનો પ્રયત્ન કરીશું તેમ ભાઈ-બહેનોનો ટેકો મળશે. તેમ જ આપણે બીજા લોકોને યહોવાહે કરેલી ગોઠવણ વિશે શીખવા મદદ કરીશું, જેથી તેઓ પણ બચી શકે.—એફેસી ૪:૨૨-૨૪, IBSI; કોલોસી ૩:૯, ૧૦; ૧ તીમોથી ૪:૧૬.
Gun[guw]
Mí na duvivi godonọnamẹ yisenọ hatọ lẹ tọn dile mí to vivẹnudo nado do ‘gbẹtọ-yinyin yọyọ lọ’ hia bosọ to mídelẹ yizan po ahun lẹpo po to alọgigọna mẹdevo lẹ mẹ nado plọnnu dogbọn awuwledainanu Jehovah tọn na whlẹngán dali.—Efesunu lẹ 4:22-24; Kọlọsinu lẹ 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
Hausa[ha]
Za mu samu goyon baya daga wurin ’yan’uwanmu masu bi idan muka ci gaba da nuna “sabon mutum” muka sa ƙwazo wajen koyar da wasu su amfana daga tanadin da Jehobah ya yi domin tsira.—Afisawa 4:22-24 Kolossiyawa 3:9, 10 1 Timothawus 4:16.
Hindi[hi]
कलीसिया के साथ संगति करने से हमें अपने भाई-बहनों का सहारा मिलेगा, ताकि हम “नये मनुष्यत्व” के गुण दिखाने के संघर्ष में कामयाब हो सकें और दूसरों को उद्धार के लिए यहोवा के इंतज़ाम के बारे में सिखाने में जी-जान से मेहनत कर सकें।—इफिसियों 4:22-24; कुलुस्सियों 3:9, 10; 1 तीमुथियुस 4:16.
Hiligaynon[hil]
Matigayon naton ang suporta sang aton masigkatumuluo samtang nagatinguha kita nga ipadayag ang “bag-o nga personalidad” kag nagapanikasog sing bug-os tagipusuon nga buligan ang iban nga makatuon sang aman ni Jehova para sa kaluwasan.—Efeso 4:22-24; Colosas 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Hiri Motu[ho]
Mauri matamata ita atoa bona mai iseda kudouna ibounai ida ma haida ita durua Iehova ena hahemauri dalana idia dibaia totona. Iseda tadikaka ese ita do idia durua unai ita karaia totona. —Efeso 4: 22- 24; Kolose 3: 9, 10; 1 Timoteo 4: 16.
Croatian[hr]
Braća i sestre u vjeri bit će uz nas dok pokazujemo da smo obukli “novu osobnost” i dok svim srcem nastojimo pomagati drugima da saznaju kako Jehova omogućava spasenje (Efežanima 4:22-24; Kološanima 3:9, 10; 1. Timoteju 4:16).
Haitian[ht]
N ap gen sipò kretyen parèy nou etan n ap fè efò pou nou demontre “ nouvo pèsonalite a ” e etan n ap fè efò ak tout kè nou pou nou ede lòt moun aprann konnen dispozisyon Jewova pran pou nou sove. — Efezyen 4:22-24 ; Kolosyen 3:9, 10 ; 1 Timote 4:16.
Hungarian[hu]
Hívőtársaink támogatni fognak minket, miközben igyekszünk magunkra ölteni „az új egyéniséget”, és teljes szívvel törekszünk arra, hogy mások is megismerhessék, hogyan gondoskodik Jehova a megmentésről (Efézus 4:22–24; Kolosszé 3:9, 10; 1Timóteusz 4:16).
Western Armenian[hyw]
Հաւատակիցները մեզի պիտի աջակցին, մինչ կը ջանանք «նոր մարդը» դրսեւորել եւ սրտանց ուրիշներուն օգնել, որ փրկութեան համար Եհովայի կարգադրութեան մասին սորվին։—Եփեսացիս 4։ 22-24. Կողոսացիս 3։ 9, 10. Ա. Տիմոթէոս 4։ 16
Indonesian[id]
Kita akan mendapat dukungan dari rekan-rekan seiman seraya kita berupaya memperlihatkan ”kepribadian baru” dan mengerahkan upaya sepenuh jiwa untuk membantu orang lain mempelajari sarana penyelamatan dari Yehuwa. —Efesus 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timotius 4:16.
Igbo[ig]
Ndị kwere ekwe ibe anyị ga na-akwado anyị ka anyị na-agbalịsi ike igosipụta “ụdị mmadụ ọhụrụ ahụ” ma jiri obi anyị nile na-etinyesi mgbalị ike n’inyere ndị ọzọ aka ịmata ndokwa Jehova mere maka nzọpụta.—Ndị Efesọs 4:22-24; Ndị Kọlọsi 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
Iloko[ilo]
Manamnamatayo ti suporta dagiti kapammatiantayo bayat nga ikagkagumaantayo nga iparangarang “ti baro a personalidad” ken naimpusuan a pagreggetantayo a tulongan dagiti dadduma tapno maammuanda ti probision nga inyurnos ni Jehova agpaay iti pannakaisalakan. —Efeso 4:22-24; Colosas 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Icelandic[is]
Við njótum þá stuðnings trúsystkina okkar þegar við kappkostum að vera íklædd „hinum nýja manni“ og leggjum okkur heilshugar fram við að hjálpa öðrum að kynnast björgunarráðstöfun Jehóva. — Efesusbréfið 4:22-24; Kólossubréfið 3:9, 10; 1. Tímóteusarbréf 4:16.
Isoko[iso]
Ma ti wo uketha ibe eg’Ọghẹnẹ nọ ma be daoma whẹ “ohwo ọkpokpọ na họ oma” na jẹ be rehọ udu kpobi fi obọ họ kẹ amọfa wuhrẹ kpahe eruẹrẹfihotọ Jihova kẹ esiwo na.—Ahwo Ẹfẹsọs 4:22-24; Ahwo Kọlọsi 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
Italian[it]
Avremo il sostegno dei compagni di fede mentre ci sforziamo di manifestare “la nuova personalità” e ci impegniamo con tutto il cuore per aiutare altri a conoscere il provvedimento di Geova per la salvezza. — Efesini 4:22-24; Colossesi 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Kongo[kg]
Beto tavanda ti lusadisu ya bampangi Bakristu na ntangu beto kesala yonso sambu na kumonisa kimuntu “ya mpa” mpi kesala bikesa ya masonga sambu na kusadisa bankaka na kulonguka ngidika ya Yehowa mebakaka sambu na kugulusa bantu. —Efezo 4:22-24; Kolosai 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Kazakh[kk]
‘Жаңа адам’ болуға деген талпынысымызға және өзгелерге Ехобаның құтқару үшін қарастырған шарасын білуге көмектесуге шын жүректен тырысып жатқанымызға бір сенімдегілеріміз қолдау көрсетеді (Ефестіктерге 4:22—24; Қолостықтарға 3:9, 10; Тімотеге 1-хат 4:16).
Kalaallisut[kl]
Uppeqatitsinnit tapersersorneqassaagut ’inuttut nutaamik pissuseqalerniarsaritilluta’ Jehovallu annaassissutissatut aaqqissuussaa pillugu allat ilinniarneranni uummatikkut iluunngarluta ikiuitilluta. — Efesosimiut 4:22-24, NV; Kolossemiut 3:9, 10; 1 Timotheusi 4:16.
Khmer[km]
០០០ នេះ នឹង ជួយ យើង ប្រុង ប្រៀប ខ្លួន ដើម្បី រួច រស់ ជីវិត។ បងប្អូន ទាំង នេះ នឹង ជួយ យើង ខំ បណ្ដុះ ឲ្យ មាន បុគ្គលិកលក្ខណៈ របស់ «មនុស្ស ថ្មី»។ ពួក គាត់ ក៏ នឹង ជា ជំនួយ ដែរ ពេល ដែល យើង ព្យាយាម អស់ ពី ចិត្ត ក្នុង ការ ជួយ មនុស្ស ឯ ទៀត ឲ្យ រៀន អំពី សំវិធានការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ដើម្បី ទទួល សេចក្ដី សង្គ្រោះ។—អេភេសូរ ៤:២២ - ២៤; កូល៉ុស ៣:៩, ១០; ធីម៉ូថេទី១ ៤:១៦
Korean[ko]
우리는 “새 인간성”을 나타내기 위해 힘쓰고 여호와의 구원의 마련에 대해 배워 알도록 사람들을 돕기 위해 마음을 다해 노력할 때 동료 신자들의 지원을 받게 될 것입니다.—에베소 4:22-24; 골로새 3:9, 10; 디모데 첫째 4:16.
Kaonde[kqn]
Bakwetu ba mu lwitabilo betukwashako byo tubena kweseka na ngovu kumwesha “bumuntu bupya” ne kwingila na muchima yense kukwasha bantu bakwabo kufunda jishinda ja Yehoba ja kupulukilamo.—Efisesa 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
San Salvador Kongo[kwy]
Tusadiswa kwa mpangi zeto z’Akristu ekolo tusianga ngolo za vwata ‘uwuntu wampa’ yo kuyivana ye ntima wawonso mu sadisa akaka kimana bazaya e nkubik’a Yave ya luvuluzu. —Efeso 4: 22-24; Kolosai 3: 9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Kyrgyz[ky]
«Жаңы адамга» мүнөздүү сапаттарды өрчүтүүдө жана башкаларга Жахабанын куткарылуу үчүн караштырган чарасы жөнүндө билүүгө чын жүрөктөн жардам берүүдө бизге ишенимдештерибиз колдоо көрсөтүшөт (Эфестиктерге 4:22—24; Колосалыктарга 3:9, 10; 1 Тиметейге 4:16).
Ganda[lg]
Bakkiriza bannaffe bajja kutuyamba okwambala “omuntu omuggya” era naffe tujja kufuba okuyamba abalala okumanya enteekateeka Yakuwa z’atukoledde okusobola okuwonawo. —Abaefeso 4:22-24; Abakkolosaayi 3:9, 10; 1 Timoseewo 4:16.
Lingala[ln]
Bandeko na biso ya elimo bakosunga biso ntango tozali kosala nyonso mpo na kolata “bomoto ya sika” mpe tozali kosala milende ya solosolo mpo na kosalisa bato mosusu báyeba ebongiseli oyo Yehova asali mpo na kobikisa bato.—Baefese 4:22-24; Bakolose 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Lozi[loz]
Lu ka tusiwa ki mizwale ba bañwi ha lu nze lu satalala ku apala “mutu yo munca” ni ku ekeza kwa buikatazo bwa ku tusa ba bañwi ka pilu ya luna kaufela kuli ba itute za lukisize Jehova kuli batu ba puluswe.—Maefese 4:22-24; Makolose 3:9, 10; 1 Timotea 4:16.
Lithuanian[lt]
Mus, norinčius išsiugdyti „naujo žmogaus“ bruožus ir nuoširdžiai padedančius kitiems sužinoti, koks yra Jehovos nurodytas išgelbėjimo kelias, palaikys bendratikiai (Efeziečiams 4:22-24; Kolosiečiams 3:9, 10; 1 Timotiejui 4:16).
Luba-Katanga[lu]
Tukakwashibwa na banabetu betabije ponso potulonga bukomo bwa kuvwala “muntu mupya” ne potwielela’ko na mutyima umo kuyukija bakwetu mpango ya Yehova ya lupandilo.—Efisesa 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Temote 4:16.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo netu nebatuambuluishe mu mvita itudi tuenza bua kuvuala ‘bumuntu bupiabupia’ ne patudi tuenza muetu muonso bua kuambuluisha bakuabu bua bamanye malu adi Yehowa mulongolole bua kupandukabu.—Efeso 4:22-24; Kolosai 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Luvale[lue]
Vakwetu vaka-kwitava navatukafwa omu natufwila kusolola “mutu ou wamuhya” nakukilikita chikuma tukafwe vatu valinangule jila nalongesa Yehova yakuvayowelamo.—Wavaka-Efwesu 4:22-24; Wavaka-Kolose 3:9, 10; WaChimoteu 1, 4:16.
Lushai[lus]
‘Mihring thara’ inthuam kan tumna kawngah leh Jehova siam chhandamna zir tûra mi dangte ṭanpui tûra theihtâwp chhuahna kawngah rinpuite ṭanpuina chu kan dawng ang. —Ephesi 4: 22- 24; Kolossa 3: 9, 10; 1 Timothea 4:16.
Latvian[lv]
Ar ticības biedru atbalstu mums ir vieglāk apģērbt ”jauno cilvēku” un palīdzēt citiem uzzināt, ko Jehova ir darījis, lai glābtu cilvēkus. (Efeziešiem 4:22—24; Kolosiešiem 3:9, 10; 1. Timotejam 4:16.)
Morisyen[mfe]
Nou pou gagne l’aide nou bann frere ek soeur a mesure ki nou faire zeffort pou mette “nouveau personnalité” lor nou, ek pou aide lezot pou konn bann disposition ki Jéhovah inn prend pou sauve nou.—Éphésiens 4:22-24; Colossiens 3:9, 10; 1 Timothée 4:16.
Malagasy[mg]
Manohana antsika ny mpiray finoana amintsika, rehefa miezaka maneho ny “toetra vaovao” isika, sady miezaka amin’ny fontsika manontolo mba hanampy ny hafa hahafantatra ilay fomba hamonjen’i Jehovah ny olona.—Efesianina 4:22-24; Kolosianina 3:9, 10; 1 Timoty 4:16.
Marshallese[mh]
Ri tõmak ro mõttad renaj jibañ kij ñe jej kate kin aolepen buruõd ñan “kõnõk armij ekãl” im ñan jibañ ro jet katak kin karõk eo an Jehovah ñan bõk lomor. —Dri Epesõs 4:22-24; Dri Kolosse 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Macedonian[mk]
Ќе нѐ поддржуваат соверниците додека се трудиме да ја покажуваме „новата личност“ и додека вложуваме сесрдни напори да им помогнеме на другите да дознаат како Јехова ни овозможува да се спасиме (Ефешаните 4:22-24; Колошаните 3:9, 10; 1. Тимотеј 4:16).
Malayalam[ml]
പുതിയ വ്യക്തിത്വത്തിന്റേതായ ഗുണങ്ങൾ പ്രകടമാക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും രക്ഷയ്ക്കായുള്ള യഹോവയുടെ കരുതലിനെപ്പറ്റി പഠിക്കാൻ മുഴുഹൃദയത്തോടെ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ സഹവിശ്വാസികളുടെ പിന്തുണ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കും. —എഫെസ്യർ 4:22-24; കൊലൊസ്സ്യർ 3:9, 10; 1 തിമൊഥെയൊസ് 4:16.
Mongolian[mn]
«Шинэ хүнийг өмсөхийг» хичээж, Еховагийн аврах арга хэмжээг хүмүүст танин мэдүүлэхийг чин сэтгэлээсээ мэрийвэл итгэл нэгтнүүд маань биднийг дэмжинэ (Ефес 4:22–24; Колоссай 3:9, 10; 1 Тимот 4:16).
Mòoré[mos]
Hakɩka, d tẽed-n-taasã na n sõng-d lame tɩ d tõog n lebg “nin-paalga,” la d mao ne d sũur fãa n sõng nebã tɩ b bãng segls nins a Zeova sẽn dɩk d fãagrã yĩngã.—Efɛɛz rãmba 4:22-24; Kolos rãmba 3:9, 10; 1 Tɩmote 4:16.
Marathi[mr]
तसेच तारणाकरता यहोवाने केलेल्या तरतुदीविषयी समजून घेण्यास इतरांना मदत करण्याच्या कार्यातही आपण स्वतःला झोकून दिले पाहिजे. हे सर्व करताना आपले सहविश्वासू बांधव नेहमी आपले साहाय्य करतील.—इफिसकर ४:२२-२४; कलस्सैकर ३:९, १०; १ तीमथ्य ४:१६.
Maltese[mt]
Se jkollna l- appoġġ taʼ sħabna fit- twemmin hekk kif nistinkaw biex nuru “l- personalità l- ġdida” u nagħmlu sforz minn qalbna biex ngħinu lil oħrajn jitgħallmu dwar il- provvediment taʼ Ġeħova għas- salvazzjoni.—Efesin 4: 22-24; Kolossin 3: 9, 10; 1 Timotju 4:16.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် “လူသစ်” ကိုယူတင်ဝတ်ဆောင်ရန် ကြိုးစားကာ ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ယေဟောဝါ၏ပြင်ဆင်ပေးချက်ကို အခြားသူများ သိလာအောင် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အားသွန်ခွန်စိုက်ကူညီပေးကြရာတွင် ယုံကြည်သူချင်းတို့၏ ထောက်မမှုကို ရရှိကြပါလိမ့်မည်။—ဧဖက် ၄:၂၂-၂၄; ကောလောသဲ ၃:၉၊ ၁၀; ၁ တိမောသေ ၄:၁၆။
Norwegian[nb]
Våre trosfeller vil støtte oss i våre helhjertete bestrebelser på å la «den nye personlighet» komme til uttrykk og i våre bestrebelser på å lære andre om Jehovas foranstaltning for frelse. — Efeserne 4: 22—24; Kolosserne 3: 9, 10; 1. Timoteus 4: 16.
Nepali[ne]
“नयाँ मानिस” अर्थात् नयाँ व्यक्तित्व धारण गर्ने प्रयास गर्दा र बचाउको लागि यहोवाले गर्नुभएको प्रबन्धबारे सिक्न अरूलाई तनमनले मदत दिंदा हामीलाई सँगी भाइबहिनीले साथ दिइरहेका हुनेछन्।—एफिसी ४:२२-२४; कलस्सी ३:९, १०; १ तिमोथी ४:१६.
Ndonga[ng]
Ohatu ka kwafelwa yo kovaitaveli vakwetu eshi hatu kendabala okudjala “omunhu mupe” nokulonga noudiinini opo tu kwafele vamwe ve lihonge shi na sha nomafiloshisho aJehova e na sha nexupifo. — Ovaefeso 4:22-24; Ovakolossi 3:9, 10; 1 Timoteus 4:16.
Niuean[niu]
To moua e tautolu e lalago he tau katofia talitonu he eketaha a tautolu ke fakakite e “tagata fou” mo e taute loto katoa e tau laliaga ke lagomatai falu ke iloa e tau foakiaga ha Iehova ma e fakahaoaga.—Efeso 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Dutch[nl]
Onze geloofsgenoten zullen ons steunen als we ons ervoor inspannen „de nieuwe persoonlijkheid” aan de dag te leggen en we oprecht moeite doen om anderen te helpen Jehovah’s voorziening voor redding te leren kennen. — Efeziërs 4:22-24; Kolossenzen 3:9, 10; 1 Timotheüs 4:16.
Northern Sotho[nso]
Re tla thekgwa ke badumedi-gotee le rena ge re katanela go bonagatša “motho yo mofsa” le ge re leka go thuša ba bangwe go tšwa pelong gore ba tsebe ka ditokišetšo tša Jehofa tša go phološa batho.—Baefeso 4:22-24; Bakolose 3:9, 10; 1 Timotheo 4:16.
Nyanja[ny]
Pamene tikuyesetsa kusonyeza “munthu watsopano” ndiponso kukhala akhama kwambiri kuthandiza ena kuti adziwe zimene Yehova wakonza pofuna kutipulumutsa, okhulupirira anzathu adzatithandiza. —Aefeso 4:22-24; Akolose 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Oromo[om]
“Namummaa haaraa” uffachuufi qophii Yihowaan fayyinaaf godhe namoonni kaan akka beekan gargaaruuf garaa keenyaa yommuu carraaqnu gargaarsa obboloota keenyaa ni arganna.—Efesoon 4:22-24; Qolosaayis 3:9, 10; 1 Ximotewos 4:16.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਮਸੀਹੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੋ ਆਓ ਆਪਾਂ ‘ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਉ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਣਦੇ ਜਾਈਏ’ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਪੁਰਜ਼ੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।—ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:22-24; ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:9, 10; 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:16.
Pangasinan[pag]
Susuportaan itayo na saray kapananisiaan legan tayon pambabanikelan ya ipatnag so “balon inkatoo” odino personalidad tan sigpot-puso tayon tulongan so arum a makaaral ed probisyon nen Jehova parad kililiktar. —Efeso 4:22-24; Colosas 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Papiamento[pap]
Nos lo tin e sosten di rumannan den fe segun ku nos di kurason ta hasi esfuerso pa desplegá ‘e personalidat nobo’ i pa yuda otro hende siña tokante Yehova su provishon pa salbashon.—Efesionan 4:22-24; Kolosensenan 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Pijin[pis]
Olketa brata and sista bae sapotim iumi taem iumi trae hard for showimaot datfala “niu fasin,” and tu, taem iumi helpem narawan for lane abaotem olketa samting wea Jehovah givim for helpem iumi for kasem salvation.—Ephesians 4:22-24; Colossians 3:9, 10; 1 Timothy 4:16.
Polish[pl]
Możemy liczyć na wsparcie naszych braci, gdy staramy się przejawiać cechy „nowej osobowości” i robimy wszystko, by powiadamiać innych o udostępnionej przez Jehowę drodze do wybawienia (Efezjan 4:22-24; Kolosan 3:9, 10; 1 Tymoteusza 4:16).
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kin ale sawas sang riatail kan ni pali ngehn ni atail kin nantihong wia “aramas kapw” oh wia wen atail kak koaros sang nan mohngiongatail kitail en sewese meteikan sukuhliki duwen kupwur en Siohwa me pid kamourala.—Episos 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timoty 4:16.
Portuguese[pt]
Teremos o apoio de irmãos na fé ao passo que nos esforçamos em manifestar a “nova personalidade” e fervorosamente ajudamos outros a aprender sobre as provisões de Jeová para a salvação. — Efésios 4:22-24; Colossenses 3:9, 10; 1 Timóteo 4:16.
Rundi[rn]
Turafatwa mu mugongo n’abo dusangiye ukwizera uko twihatira kugaragaza “wa muntu musha”, tukongera tukihatira n’umutima wacu wose gufasha abandi ngo bamenye intunganyo Yehova yashizeho kugira abantu bazorokoke. —Abanyefeso 4:22-24; Ab’i Kolosayi 3:9, 10; 1 Timoteyo 4:16.
Ruund[rnd]
Tukez kwikal nich ukwash wa ambay netu akaritiy pitwikasikeshina kumudjal “muntu musu” ni kusal usu wawonsu mulong wa kuyikwash antu akwau ijika ditenchik dia Yehova dia dipandish.—Efes 4:22-24; Kolosay 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Romanian[ro]
Astfel, vom avea sprijinul colaboratorilor în credinţă în timp ce ne străduim să manifestăm „noua personalitate“ şi în timp ce depunem din toată inima eforturi să-i ajutăm pe alţii să cunoască măsurile luate de Iehova în vederea salvării. — Efeseni 4:22–24; Coloseni 3:9, 10; 1 Timotei 4:16.
Russian[ru]
Соверующие будут поддерживать нас, видя, что мы стремимся облекаться в «новую личность» и от всего сердца стараемся знакомить других с тем, что Иегова предоставляет для спасения (Эфесянам 4:22—24; Колоссянам 3:9, 10; 1 Тимофею 4:16).
Kinyarwanda[rw]
Bagenzi bacu duhuje ukwizera bazakomeza kudutera inkunga uko duhatanira kwambara “umuntu mushya,” kandi tugashyiraho imihati n’umutima wacu wose kugira ngo dufashe abandi kumenya gahunda yo kurokora abantu Yehova yateganyije.—Abefeso 4:22-24; Abakolosayi 3:9, 10; 1 Timoteyo 4:16.
Sango[sg]
Na ngoi so e yeke sara ngangu ti yü “zo-ti-fini” nga e yeke sara kue ti mû maboko na ambeni zo ti hinga ye so Jéhovah aleke ti mû lege na ala ti sö kuâ, aita ti e na yâ ti bungbi ayeke mû ande maboko na e. —aEphésien 4:22-24; aColossien 3:9, 10; 1 Timothée 4:16.
Sinhala[si]
“අලුත් පෞද්ගලිකත්වය” පැළඳගැනීමට අප වෑයම් කරන විටත් බේරී ජීවත් වීම සඳහා යෙහෝවා සපයා තිබෙන දේවල් ගැන අන් අයට උගන්වන්න අපි අවංකව වෑයම් කරන විටත් සෙසු සහෝදරයන්ගේ සහය අපට ලැබෙනවා.—එෆීස 4:22-24; කොලොස්සි 3:9, 10; 1 තිමෝති 4:16.
Slovak[sk]
Spoluveriaci nás budú podporovať v snahe prejavovať „novú osobnosť“ i vo vážnom úsilí pomáhať iným ľuďom spoznať Jehovovo opatrenie na záchranu. — Efezanom 4:22–24; Kolosanom 3:9, 10; 1. Timotejovi 4:16.
Slovenian[sl]
Sokristjani nas bodo podpirali, ko si bomo prizadevali odsevati »novo osebnost« in se z vsem srcem trudili pomagati drugim, da bi spoznali Jehovovo pripravo za rešitev. (Efežanom 4:22–24; Kološanom 3:9, 10; 1. Timoteju 4:16)
Samoan[sm]
6, 7. (a) O le ā sa leʻi taulau ona iloa e tagata i aso o Noa, ma ua faapefea ona tutusa ma aso nei? (e) O ā ni faaaʻoaʻoga e faaalia ai, ua mātaulia i le lautele le ese mai o Molimau a Ieova?
Shona[sn]
Tichabatsirwa nevatinonamata navo sezvatinoedza kuratidza “unhu hutsva” toshanda chaizvo nomwoyo wose kuti tibatsire vamwe kudzidza nezvourongwa hwaJehovha hwokupona.—VaEfeso 4:22-24; VaKorose 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
Albanian[sq]
Do të kemi mbështetjen e bashkëbesimtarëve ndërsa përpiqemi të shfaqim «personalitetin e ri» dhe bëjmë me gjithë zemër përpjekje për të ndihmuar të tjerët që të mësojnë rreth masës që ka marrë Jehovai për shpëtim.—Efesianëve 4:22-24; Kolosianëve 3:9, 10; 1 Timoteut 4:16.
Serbian[sr]
Imaćemo podršku suvernika dok nastojimo da pokazujemo osobine ’nove ličnosti‘ i dok se svesrdno trudimo da pomognemo drugima da saznaju šta Jehova čini da bi omogućio spasenje (Efešanima 4:22-24; Kološanima 3:9, 10; 1. Timoteju 4:16).
Sranan Tongo[srn]
Wi Kresten brada nanga sisa sa yepi wi te wi e du muiti fu tron „wan nyun sma” èn te wi e du tranga muiti fu sori tra sma san na den sani di Yehovah seti fu den kan kisi frulusu.—Efeisesma 4:22-24; Kolosesma 3:9, 10; 1 Timoteyus 4:16.
Southern Sotho[st]
Balumeli-’moho le rōna ba tla re tšehetsa ha re ntse re loanela ho bontša “botho bo bocha” le ho ikakhela ka setotsoana ha re thusa ba bang ho ithuta ka tokisetso ea Jehova ea poloko.—Baefese 4:22-24; Bakolose 3:9, 10; 1 Timothea 4:16.
Swedish[sv]
Vi kommer att få stöd från våra medtroende när vi strävar efter att visa ”den nya personligheten” och helhjärtat försöker hjälpa andra att lära känna Jehovas anordning för räddning. (Efesierna 4:22–24; Kolosserna 3:9, 10; 1 Timoteus 4:16)
Swahili[sw]
Tutategemezwa na waamini wenzetu tunapojitahidi kuonyesha “utu mpya” na kufanya kila tuwezalo ili kuwasaidia wengine wajifunze juu ya maandalizi ya Yehova ya wokovu.—Waefeso 4:22-24; Wakolosai 3:9, 10; 1 Timotheo 4:16.
Congo Swahili[swc]
Tutategemezwa na waamini wenzetu tunapojitahidi kuonyesha “utu mpya” na kufanya kila tuwezalo ili kuwasaidia wengine wajifunze juu ya maandalizi ya Yehova ya wokovu.—Waefeso 4:22-24; Wakolosai 3:9, 10; 1 Timotheo 4:16.
Tamil[ta]
‘புதிய மனிதனை,’ அதாவது புதிய ஆளுமையை, பெறுவதற்கும் இரட்சிப்புக்கான யெகோவாவின் ஏற்பாட்டைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ள மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்கும் நாம் மனப்பூர்வமாய் முயற்சி எடுக்கையில், உடன் விசுவாசிகளின் ஆதரவு நமக்கு இருக்கும். —எபேசியர் 4:22-24; கொலோசெயர் 3:9, 10; 1 தீமோத்தேயு 4:16.
Telugu[te]
“నవీన స్వభావమును” కనబరిచేందుకు కృషిచేస్తూ, రక్షణకై యెహోవా చేసిన ఏర్పాటు గురించి తెలుసుకునేలా ఇతరులకు సహాయం చేయాలని పూర్ణహృదయంతో ప్రయత్నించే తోటి విశ్వాసుల మద్దతు మనకుంటుంది. —ఎఫెసీయులు 4: 22- 24; కొలొస్సయులు 3: 9, 10; 1 తిమోతి 4: 16.
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ขณะ ที่ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ มี “บุคลิกภาพ ใหม่” และ พยายาม อย่าง สุด หัวใจ ที่ จะ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ ความ รอด.—เอเฟโซ 4:22-24, ล. ม. ; โกโลซาย 3:9, 10; 1 ติโมเธียว 4:16.
Tigrinya[ti]
ነቲ “ሓድሽ ሰብ” ንምንጽብራቕ ክንጋደልን ንኻልኦት ብዛዕባ እቲ የሆዋ ንምድሓን ዝገበሮ ምድላው ንኸነፍልጦም ብምሉእ ልብና ኽንጽዕርን ከለና: ደገፍ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾትና ኽንረክብ ኢና።—ኤፌሶን 4:22-24፣ ቈሎሴ 3:9, 10፣ 1 ጢሞቴዎስ 4:16
Tiv[tiv]
Nahan anmgbianev asev vea wase se er se lu nôngon kpoghuloo ser se ‘haa orhe iyol’ shi se wase mbagenev kpa ve fa akaa a Yehova a er sha u yiman se la nahan.—Mbaefese 4:22-24; Mbakolose 3:9, 10; 1 Timoteu 4:16.
Turkmen[tk]
Biziň «täze ýaradylyşy» geýinýänimizi we Ýehowanyň halas etmek üçin beren zadyny adamlara ak ýürekden tanyşdyrýanymyzy görüp, imandaşlarymyz goldar (Efesliler 4:22—24; Koloseliler 3:9, 10; 1 Timoteos 4:16).
Tagalog[tl]
Mapapasaatin ang suporta ng ating mga kapananampalataya habang sinisikap nating ipamalas ang “bagong personalidad” at buong-pusong sinisikap na tulungan ang iba na matutuhan ang paglalaan ni Jehova ng kaligtasan. —Efeso 4:22-24; Colosas 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Tetela[tll]
Anyaso ambetawudi wayotosukɛ etena kasalaso la wolo dia kɛnɛmɔla ‘lonto l’oyoyo’ ndo ndjaketembola l’otema ɔtɔi dia kimanyiya anto akina dia vɔ mbeya tɛdikɔ tambɔsa Jehowa dia shimbɛ anto. —Efeso 4:22-24; Kolosai 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Tswana[tn]
Re tla engwa nokeng ke badumedi ka rona fa re ntse re leka go bontsha “botho jo bosha” le go leka ka natla go thusa ba bangwe go itse ka thulaganyo eno ya ga Jehofa ya go thusa batho go falola.—Baefeso 4:22-24; Bakolosa 3:9, 10; 1 Timotheo 4:16.
Tongan[to]
Te tau ma‘u ai ‘a e poupou ‘o e kaungātuí ‘i he‘etau feinga ko ia ke fakahāhā ‘a e “tangata fo‘ou” pea tau kīvoi ‘aufuatō ‘i he tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé ke ako fekau‘aki mo e tokonaki ‘a Sihova ki he fakamo‘uí. —Efeso 4: 22- 24; Kolose 3: 9, 10; 1 Timote 4: 16.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyomima bayootugwasya notusoleka kulisamika “buntu bupya” akulyaaba camoyo woonse kugwasya bamwi kuziba zyabubambe mbwabikkide Jehova bwakufwutukila.—Ba-Efeso 4:22-24; Ba-Kolose 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Tok Pisin[tpi]
Ol wanbilip bai helpim yumi taim yumi wok strong long kamap “nupela manmeri” na givim bel long helpim ol narapela man long kisim save long ol samting Jehova i mekim bilong helpim ol man long abrusim bagarap. —Efesus 4: 22-24; Kolosi 3: 9, 10; 1 Timoti 4:16.
Turkish[tr]
“Yeni kişiliği” sergilemeye çalışırken ve hayatta kalmamız için Yehova tarafından sağlanan düzenlemeleri başkalarının da öğrenmesine yardım etmek için var gücümüzle uğraşırken, iman kardeşlerimizden destek alacağız (Efesoslular 4:22-24; Koloseliler 3:9, 10; 1. Timoteos 4:16).
Tsonga[ts]
Vapfumeri-kulorhi va ta hi seketela loko hi ri karhi hi tikarhatela ku kombisa “vumunhu lebyintshwa” hi tlhela hi endla matshalatshala hi mbilu hinkwayo yo pfuna van’wana leswaku va dyondza hi malunghiselelo ya Yehovha yo ponisa.—Vaefesa 4:22-24; Vakolosa 3:9, 10; 1 Timotiya 4:16.
Tatar[tt]
Без «яңа кеше булып» яшәргә тырышканда һәм башкаларга Йәһвәнең котылыр өчен биргәннәрен белергә чын күңелдән булышканда, безгә имандашларыбыз таяныч бирәчәк (Эфеслеләргә 4:22—24; Көлессәйлеләргә 3:9, 10; 1 Тимутегә 4:16).
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵithu ŵatovwirenge peneapo tikufwilirapo kulongora ‘wunthu wuphya’ na kufwilirapo comene kovwira ŵanji kuti ŵamanye ivyo Yehova wanozga kuti ŵanthu ŵazakapone.—Ŵaefeso 4:22-24; Ŵakolose 3:9, 10; 1 Timote 4:16.
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani mai eiloa a taina tali‵tonu ki a tatou i ‵tou taumafaiga ke ‵pei tatou ki te “foitino fou” kae kausaki atu mo te loto kātoa o fesoasoani atu ki nisi tino ke iloa ne latou te fakatokaga a Ieova mō te faka‵saoga. —Efeso 4: 22-24; Kolose 3: 9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Twi[tw]
Yɛn mfɛfo gyidifo bɛboa yɛn bere a yɛrebɔ mmɔden ‘ahyɛ nipasu foforo’ na yɛafi koma nyinaa mu aboa afoforo ma wɔasua nkwagye nsiesie a Yehowa ayɛ ama yɛn no ho ade no.—Efesofo 4:22-24; Kolosefo 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Tahitian[ty]
E turuhia tatou e to tatou mau hoa faaroo a tutava ’i tatou i te faaite atu i te huru ‘taata apî’ e a faaitoito ai tatou ma to aau atoa i te tauturu atu ia vetahi ê ia ite i ta Iehova faanahoraa no te ora.—Ephesia 4:22-24; Kolosa 3:9, 10; Timoteo 1, 4:16.
Ukrainian[uk]
Ми будемо мати підтримку одновірців, тому що намагаємось виявляти «нову особистість» і з усіх сил допомагаємо іншим дізнаватись про те, як Єгова спасе людей (Ефесян 4:22—24; Колосян 3:9, 10; 1 Тимофія 4:16).
Umbundu[umb]
Ovo vaka tu kuatisa oku amamako oku lekisa ovituwa viokaliye. Kuenje, tuka vetiyiwa oku longisa vakuetu olonumbi via Yehova oco va popeliwe. —Va Efeso 4: 22-24; Va Kolosai 3: 9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Urdu[ur]
جب ہم ”نئی انسانیت“ ظاہر کرتے اور پورے دل سے نجات کیلئے یہوواہ کی فراہمیوں کی بابت دوسروں کو بتانے کی کوشش کرتے ہیں تو ہمیں ساتھی ایمانداروں کی حمایت حاصل ہوگی۔—افسیوں ۴:۲۲-۲۴؛ کلسیوں ۳:۹، ۱۰؛ ۱-تیمتھیس ۴:۱۶۔
Venda[ve]
Ri ḓo wana thikhedzo kha vhatendi nga riṋe musi ri tshi khou lwela u sumbedza “vhumuthu vhuswa” na u bvela phanḓa nga mbilu yoṱhe na nungo dzoṱhe ri tshi thusa vhaṅwe u guda nga ha ndugiselelo ya Yehova ya u tshidza.—Vha-Efesa 4:22-24; Vha-Kolosa 3:9, 10; 1 Timotheo 4:16.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ có sự ủng hộ của các anh em đồng đức tin khi cố gắng thể hiện “người mới”, tức nhân cách mới, và hết lòng cố gắng giúp đỡ người khác học biết về sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va nhằm giúp họ được sống sót.—Ê-phê-sô 4:22-24; Cô-lô-se 3:9, 10; 1 Ti-mô-thê 4:16.
Waray (Philippines)[war]
Bubuligan kita han mga igkasi-tumuroo samtang nangangalimbasog kita ha pagpakita han ‘bag-o nga pagkatawo’ ngan bug-os-kasingkasing nga nangangalimbasog ha pagbulig ha iba nga mahibaro han tagana ni Jehova para ha kaluwasan.—Efeso 4:22-24; Kolosas 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni mai anai totatou ʼu tēhina mo tuagaʼane fonu ʼi te ʼofa, ke tou kofuʼi “te ʼulugaaga foʼou” pea mo tou tōkakaga ʼaki he loto kātoa ʼo tokoni ki te hahaʼi ke nātou mahino ki te fakatuʼutuʼu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te maʼuli. —Efeso 4: 22-24, MN; Kolose 3: 9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Xhosa[xh]
Siya kuxhaswa ngabo sikholwa nabo njengoko sizabalazela ukubonakalisa “ubuntu obutsha” yaye sizama ngentliziyo yethu yonke ukunceda abanye bafunde ngelungiselelo likaYehova losindiso.—Efese 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timoti 4:16.
Yapese[yap]
Rayog e ayuw ngodad ko pi walagdad ma aram e gad be athamgil ni ngad daged “e bin nib beech i gadad” ngada ayuweged boch e girdi’ u polo’ i laniyan’dad ngar nanged rogon ni ra ayuwegrad Jehovah nge yog e yafas ngorad. —Efesus 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Timothy 4:16.
Yoruba[yo]
Àwọn onígbàgbọ́ bíi tiwa yóò máa tì wá lẹ́yìn bá a ṣe ń sapá láti fi “àkópọ̀ ìwà tuntun” hàn, tá a sì ń sa gbogbo ipá wa láti jẹ́ káwọn èèyàn mọ ètò tí Jèhófà ti ṣe fún ìgbàlà.—Éfésù 4:22-24; Kólósè 3:9, 10; 1 Tímótì 4:16.
Yucateco[yua]
Beyoʼ yaan k-áantaʼal tumen k-sukuʼunoʼob utiaʼal ka k-búukint «le túumben wíinikoʼ» yéetel utiaʼal k-kaʼansik tiʼ u maasil bix jeʼel k-jóoʼsik utsil tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob ku tsʼáaiktoʼon Jéeoba utiaʼal k-salvartikbaoʼ (Efesoiloʼob 4:22-24; Colosailoʼob 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16).
Zande[zne]
Ani nika gbia gu undohe nga ga akurani aidipase ho ani kaa manga asadatise ni tipa ka “ukadi . . . vovo boro” na kini mangi bakere asadatise na ngbaduraniyo dunduko tipa ka undo kura aboro i wirikipai tipa ga Yekova mbakadapai tipa ka batasa aboro.—AEfeso 4:22-24; AKorosaio 3:9, 10; 1 Timoteo 4:16.
Zulu[zu]
Siyosekelwa esikholwa nabo njengoba silwela ukubonisa “ubuntu obusha” futhi sizama ngenhliziyo yonke ukusiza abanye bazi ngelungiselelo likaJehova lokusindisa ukuphila.—Efesu 4:22-24; Kolose 3:9, 10; 1 Thimothewu 4:16.